1
00:02:05,240 --> 00:02:10,840
သူ့အပေါ် သူ့အချစ်တွေ
သူမကို အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖြစ်စေခဲ့တယ်...

2
00:03:51,800 --> 00:03:55,440
"ငါ့ဝိညာဉ်..."

3
00:04:20,880 --> 00:04:25,120
ဆူဖီနှင့် သုရာသ

4
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌၊
အကြင်နာဆုံး၊ အကြင်နာဆုံး"

5
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
[ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း]

6
00:05:22,840 --> 00:05:24,200
[နှိုးစက်သံများ]

7
00:05:24,480 --> 00:05:26,160
[မိုးကြိုးခတ်သံ]

8
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

9
00:05:31,840 --> 00:05:32,600
အို ဘုရားသခင်။

10
00:05:34,600 --> 00:05:35,120
[နှိုးစက်ရပ်သည်]

11
00:05:38,160 --> 00:05:39,400
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

12
00:06:00,760 --> 00:06:01,640
[ရွတ်ဆိုဆုတောင်းခြင်း]

13
00:06:18,920 --> 00:06:19,680
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

14
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။

15
00:06:22,480 --> 00:06:23,240
သင်ဘယ်သူလဲ?

16
00:06:23,520 --> 00:06:24,440
ငါက ဆူဖီပါ။

17
00:06:25,640 --> 00:06:26,480
ဆူဖီ?

18
00:06:44,280 --> 00:06:46,400
ပျက်ယွင်းနေတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

19
00:06:50,200 --> 00:06:52,200
ကောင်းမြတ် သနားစရာ။

20
00:06:54,240 --> 00:06:55,960
ဒီကိုရောက်တာ 2-3 နှစ်ရှိပြီ...

21
00:06:56,080 --> 00:07:01,200
"Jinn Mosque" ကလွဲရင်၊
ဒီနေရာအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

22
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
[ဆုတောင်းရွတ်ဆိုခြင်း]

23
00:07:15,880 --> 00:07:21,240
Badr ဗလီဖွင့်ကတည်းက၊
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းဆုတောင်းခြင်းမှလွဲ၍ ဤနေရာသို့ လူများလာရောက်ခြင်းမပြုတော့ပါ။

24
00:07:21,960 --> 00:07:29,600
Master Aboob ကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သောကြောင့်၊
ဤနှစ်ရက်အတွင်း ဆူဖီအချို့ရောက်လာနိုင်သည်။

25
00:07:31,280 --> 00:07:32,320
[ငှက်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်]

26
00:07:34,200 --> 00:07:37,040
ဆုတောင်းတွေရွတ်နေကြတယ်။
ထပ်ခိုးကနေ။

27
00:07:37,440 --> 00:07:40,520
သူတို့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင် သိတယ်။
ဖြိုဖျက်သောအခါ၊

28
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးကိုလည်း ကွန်ကရစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

29
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
ဖျက်ပြီးသား။

30
00:07:48,440 --> 00:07:51,720
ဒါကို နှိမ့်ချကြလိမ့်မယ်။
တစ်ဖက်ပြီးရင်

31
00:07:52,160 --> 00:07:54,640
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်မှာပါ။
henna grove ဖြစ်လာသည်။

32
00:07:55,480 --> 00:07:57,560
ကွယ်လွန်သူ
နေရာလိုအပ်သူ။

33
00:08:07,440 --> 00:08:09,400
ငါ ဆဲဆိုနေတာပဲ...

34
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

35
00:08:12,440 --> 00:08:14,160
နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ရောက်ဖူးလား။

36
00:08:18,680 --> 00:08:19,600
ဟုတ်လား...

37
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
မင်း မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လာခဲ့တာလား။

38
00:08:22,960 --> 00:08:25,440
ဒီဘက်မှာတော့ တစ်ခုရှိပါတယ်။
အခု လမ်းသစ်နဲ့ တံခါး။

39
00:08:25,760 --> 00:08:28,360
မသိဘူး ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။
ငါဒီကိုနောက်ဆုံးရောက်ကတည်းက။

40
00:08:31,480 --> 00:08:34,440
အဲဒီသစ်ပင်အောက်မှာ ဘယ်သူသင်္ချိုင်းရှိလဲ။

41
00:08:34,760 --> 00:08:35,880
ငါ့သခင်။

42
00:08:36,760 --> 00:08:37,840
Aboob ၏...

43
00:08:38,280 --> 00:08:40,040
ဒါဆို... မင်းကရော?

44
00:08:40,320 --> 00:08:41,440
ငါက သူ့တပည့်ပါ။

45
00:08:41,680 --> 00:08:44,800
အိုး၊ မင်းက Aboob ရဲ့ တပည့်ပဲ...

46
00:08:45,040 --> 00:08:46,200
အဲဒါရှင်းပြတယ်...

47
00:08:46,960 --> 00:08:48,840
ဘုရား! ဆုတောင်းရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

48
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
ဒီနေ့ ဆုတောင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုရမလား။

49
00:08:51,080 --> 00:08:52,600
ဟုတ်ပါတယ်,
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

50
00:08:52,760 --> 00:08:56,960
ငါသာဆုတောင်းခြင်း၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်လျှင်
မင်းကြောင့် လူတစ်ချို့ရဲ့ရှေ့မှာ နင်ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

51
00:08:57,360 --> 00:09:01,000
Aboob ၏ တပည့်ဖြစ်ခြင်း၊
လှည့်ကွက်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို သင်သိရမည်။

52
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
ငါ့ဆုတောင်းမပြည့်ဘူး...

53
00:09:04,400 --> 00:09:07,560
လူဆယ်ယောက် ရအောင် လုပ်နိုင်ရင်၊
ငါတို့ကံကောင်းတယ်။

54
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
လူဆယ်ယောက် လုံလောက်ပါသလား။

55
00:09:10,600 --> 00:09:11,480
အများကြီး!

56
00:09:11,880 --> 00:09:15,200
မနေ့က မနက်ဆုတောင်းပွဲအတွက်
အကူအညီပေးသူ ကောင်လေးနှင့် ကျွန်တော်သည် တစ်ဦးတည်းသော သားဖြစ်သည်။

57
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
ဒီနေ့ မနက် ဆုတောင်း ပြီးတာနဲ့
မွေးရပ်မြေကို သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

58
00:09:19,560 --> 00:09:21,680
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

59
00:09:23,520 --> 00:09:28,160
[ဆုတောင်းရွတ်ဆိုခြင်း]

60
00:09:30,480 --> 00:09:37,040
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

61
00:09:39,120 --> 00:09:43,000
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

62
00:09:46,640 --> 00:09:54,640
“အဲဒါကို ငါသက်သေပြတယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး နတ်ဘုရားမရှိ”

63
00:09:55,440 --> 00:09:56,720
ဟေး၊ ဆုတောင်းချက်က ဘယ်သူလဲ။

64
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
လာရောက်လည်ပတ်သူ အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

65
00:10:00,240 --> 00:10:07,640
“အဲဒါကို ငါသက်သေပြတယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး နတ်ဘုရားမရှိ”

66
00:10:09,840 --> 00:10:10,960
Jinn ဗလီက မဟုတ်ဘူးလား။

67
00:10:11,080 --> 00:10:11,640
အင်း...

68
00:10:12,200 --> 00:10:20,840
“မုဟမ္မဒ်ကို ငါသက်သေပြတယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ပင်ဖြစ်ပေသည်"

69
00:10:21,640 --> 00:10:24,080
ဒါဘာလဲ လူတွေ။
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

70
00:10:28,240 --> 00:10:38,160
"ဆုတောင်းခြင်းသည် အိပ်ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏"

71
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
နက်နဲတယ်။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

72
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
တံတားကို ဖြတ်သွားသင့်တယ်။

73
00:10:48,280 --> 00:10:52,800
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

74
00:10:54,280 --> 00:11:04,560
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး နတ်ဘုရားမရှိ၊"

75
00:11:11,200 --> 00:11:15,520
[ဆုတောင်းရွတ်ဆိုခြင်း]

76
00:11:22,840 --> 00:11:24,440
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

77
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
"ဘုရားသခင်၏နာမတော်၌
အကြင်နာဆုံး၊ အကြင်နာဆုံး။"

78
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

79
00:11:35,240 --> 00:11:37,280
"ချီးမွမ်းသောသူကို ဘုရားသခင်ကြားတော်မူ၏။"

80
00:11:39,480 --> 00:11:41,560
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

81
00:11:51,640 --> 00:11:54,160
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

82
00:11:59,560 --> 00:12:01,040
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

83
00:12:03,280 --> 00:12:04,840
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

84
00:12:08,600 --> 00:12:13,360
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်သည် အသင်တို့အပေါ်၌ ရှိစေသတည်း။"

85
00:12:14,080 --> 00:12:14,680
အို ဘုရားသခင်။

86
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
ဘုရား! ဘာဖြစ်တာလဲ?

87
00:12:16,760 --> 00:12:17,320
ကြွတော်မူပါ။

88
00:12:18,320 --> 00:12:19,560
ရေနည်းနည်းယူပါ။

89
00:12:22,160 --> 00:12:23,440
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေလာယူတယ်...

90
00:12:24,400 --> 00:12:25,320
ဘာလဲ ဆရာ။

91
00:12:26,880 --> 00:12:29,200
“စင်စစ် ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။
ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် အထံတော်သို့ ပြန်ကြလိမ့်မည်။

92
00:12:29,840 --> 00:12:37,720
"အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံပါပြီ။"

93
00:12:42,880 --> 00:12:49,680
"အို ဘုရားသခင်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်။"

94
00:13:42,440 --> 00:13:45,560
[လူနာတင်ယာဉ် ဖြတ်သွားသံ]

95
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

96
00:14:21,320 --> 00:14:23,560
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

97
00:14:24,240 --> 00:14:27,360
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
စိပ်ပုတီးနှင့်တူသည်။

98
00:14:27,880 --> 00:14:30,080
ဘာအရူးတွေပြောနေတာလဲ။
စိပ်ပုတီးလား?

99
00:14:30,640 --> 00:14:33,000
အတွင်းရေးမှူးနှင့် သမ္မတ
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသင့်သည်။

100
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
အသံတိတ် နှလုံးရပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
မဟုတ်ဘူးလား?

101
00:14:35,560 --> 00:14:37,520
လူတွေသေဖို့ အကြောင်းပြချက်လိုသလား။

102
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
သူ့ကို ဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်မလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

103
00:14:40,800 --> 00:14:42,760
မွေးရပ်မြေကို အမြန်သွားလည်မယ်။

104
00:14:42,920 --> 00:14:43,960
မဟုတ်ပါ၊ ဤပြီးနောက်မှသာ သင်ချန်ထားနိုင်သည်။

105
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
ဘာကိုကြေငြာသင့်သလဲ။

106
00:14:45,960 --> 00:14:48,200
ကျွန်တော်တို့ သိသလောက် ကြေငြာပေးပါ့မယ်။

107
00:14:48,360 --> 00:14:49,080
အဲဒါ...

108
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Shafeeq ကိုအကြောင်းကြားပါ။

109
00:14:52,000 --> 00:14:55,320
ချစ်လှစွာသော Shafeeq အဘယ်ကြောင့်သင်
ဒါတွေအားလုံးကို ဖျက်ရမှာလား။

110
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
ဒီနေ့ ကြေငြာချက်မရှိဘူးလား။

111
00:14:58,240 --> 00:15:00,400
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါက မတူဘူးလား။

112
00:15:00,720 --> 00:15:01,400
မြန်မြန်...မြန်မြန်...

113
00:15:02,760 --> 00:15:06,040
တစ်မိနစ်။ အသိပေးသင့်တယ်။
သေခြင်း၏လူတိုင်း၊

114
00:15:06,440 --> 00:15:08,560
နီးလာပါ။
သုဂျာသာ၏ခင်ပွန်းလည်းဖြစ်သည်။

115
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
ဒေါက်တာ VR Rajeev?

116
00:15:11,360 --> 00:15:14,880
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ဗီဇာပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

117
00:15:31,800 --> 00:15:33,720
အဖေ၊ ဖုန်း
"ရှာဖီး"

118
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
ရေချိုးပြီးပြီလား

119
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
- အင်း
- ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

120
00:15:39,360 --> 00:15:43,200
Shafeeq၊ ဒီဗီဇာက အရေးကြီးတယ်။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတွင် ဖြစ်မလာပါ။

121
00:15:43,360 --> 00:15:46,480
- မင်းငါ့ကိုအချိန်တစ်ခုပေးပါ။
- ဒါမဟုတ်ဘူး လူလေး! ငါ မင်းကို အသံပို့လိုက်ပြီ...

122
00:15:46,560 --> 00:15:46,960
မင်္ဂလာပါ!

123
00:15:48,040 --> 00:15:48,480
မင်္ဂလာပါ!

124
00:15:57,280 --> 00:15:58,320
အစ်ကို၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

125
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
ထိုဆူဖီ...
မင်းသိလား - သုဂတရဲ့...

126
00:16:01,160 --> 00:16:03,120
ယနေ့ နံနက်ဆုတောင်းချက်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

127
00:16:03,720 --> 00:16:05,760
ကြားလား?
သူမကို အသိပေးရုံပါပဲ။

128
00:16:09,760 --> 00:16:10,800
အစ်ကို၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

129
00:16:11,240 --> 00:16:13,280
ထိုဆူဖီ...
မင်းသိလား - သုဂတရဲ့...

130
00:16:13,720 --> 00:16:15,560
ယနေ့ နံနက်ဆုတောင်းချက်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

131
00:16:16,160 --> 00:16:18,160
ကြားလား?
သူမကို အသိပေးရုံပါပဲ။

132
00:16:36,440 --> 00:16:37,240
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။

133
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
အစ်ကို၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

134
00:16:40,640 --> 00:16:42,800
ထိုဆူဖီ...
မင်းသိလား - သုဂတရဲ့...

135
00:16:43,040 --> 00:16:45,160
ယနေ့ နံနက်ဆုတောင်းချက်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

136
00:16:45,560 --> 00:16:47,560
ကြားလား?
သူမကို အသိပေးရုံပါပဲ။

137
00:16:54,840 --> 00:16:58,560
"ငါ့ဝိညာဉ်..."

138
00:17:07,000 --> 00:17:11,120
"ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက် တောက်ပမှု..."

139
00:17:15,200 --> 00:17:15,920
[တံခါးခေါက်ခြင်း]

140
00:17:16,640 --> 00:17:19,120
“စင်စစ် ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။
ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် အထံတော်သို့ ပြန်ကြလိမ့်မည်။

141
00:17:19,440 --> 00:17:26,120
ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာဖြင့် ကြေငြာခြင်း၊
"ဆူဖီ" ကွယ်လွန်ခြင်း...

142
00:17:26,480 --> 00:17:30,560
... Mulla Aboobackar ၏ တပည့်
Mulla Bazaar Jinn ဗလီဆရာကြီး Aboob

143
00:17:30,760 --> 00:17:35,560
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ယနေ့ ညနေ ၆ နာရီတွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
Jinn ဗလီသင်္ချိုင်းမှာ။

144
00:17:39,960 --> 00:17:44,080
[ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဆန္ဒပြသတင်းများ]

145
00:17:47,560 --> 00:17:48,200
အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ချပါ။

146
00:17:49,720 --> 00:17:50,640
အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ချပါ။

147
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

148
00:17:54,880 --> 00:17:56,840
သမီးက ဒီအကြောင်းမေးရင်
ငါသူမကိုဘာပြောရမလဲ

149
00:17:57,040 --> 00:17:58,360
မင်းချစ်သူ ဆုံးသွားပြီလား။

150
00:18:08,160 --> 00:18:08,960
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

151
00:18:09,560 --> 00:18:10,240
ပြင်ဆင်ပါ။

152
00:18:10,560 --> 00:18:11,240
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

153
00:18:12,360 --> 00:18:13,320
သူ့ကို သွားကြည့်ရအောင်။

154
00:18:14,480 --> 00:18:15,640
ဒီရောဂါကို ကုစားပေးပါလိမ့်မယ်။

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,120
ငါတို့သမီးကို Syed နဲ့ထားခဲ့လို့ရတယ်။

156
00:18:21,240 --> 00:18:23,040
အလောင်းလို ထိုင်မနေပါနဲ့။
ပြင်ဆင်ပါ။

157
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
ပေါက်ချွန်းကို ရွှေ့ပါ။

158
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
အဲဒီခြင်းတောင်းကို ယူပါ။

159
00:18:42,280 --> 00:18:42,960
အရာက...

160
00:18:44,120 --> 00:18:49,320
အခုငါ့ကိုမသိတဲ့သူရှိရင်
နှောင့်ယှက်ခြင်း မပြုရ။

161
00:18:50,000 --> 00:18:52,600
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် မေးဖူးလား။
မင်းရဲ့ဘာသာတရား၊ Kumaran

162
00:18:52,760 --> 00:18:55,160
လူတော်တော်များတယ်။
ဒီမှာရှိမယ်မဟုတ်လား

163
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
အများကြီးရှိပါတယ်...

164
00:19:07,040 --> 00:19:09,280
မြေဆီလွှာသည် အလွန်မြေသြဇာကောင်းသည်။

165
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ် အသီးအနှံတွေ သီးပါတယ်။

166
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
ဟေး Moosa၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

167
00:19:16,000 --> 00:19:17,600
အဘယ့်ကြောင့် ဆရာကြီး၏ အုတ်ဂူပေါ်သို့ တံတွေးထွေးသနည်း။

168
00:19:20,760 --> 00:19:23,400
သူ့မှာ ကံဇာတာ မရှိဘူး။
ဤအပင်မှအသီးကိုစား။

169
00:19:25,240 --> 00:19:26,960
ဒါ ကျွန်တော် ပထမဆုံးတူးခဲ့တဲ့ သင်္ချိုင်းပဲ။

170
00:19:27,640 --> 00:19:30,080
ဒီမှာ ယောက်ျားက ငြိမ်နေတယ်။
ငါ့အကြောက်တရားကို ဖယ်ရှားခဲ့သူ။

171
00:19:31,280 --> 00:19:31,920
ဒါကို မင်းမြင်လား။

172
00:19:32,400 --> 00:19:32,760
ဘာလဲ?

173
00:19:33,000 --> 00:19:37,280
အပြင်ထွက်ရမှာတောင် ကြောက်တယ်။
အခု ငါသေတာကို ဒီအတိုင်းပဲ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

174
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
သူ့သင်္ချိုင်းနေရာကို မရောက်ဘူးလား
မသေခင် တူးသလား။

175
00:19:41,080 --> 00:19:45,640
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို သိလာခဲ့တယ်။
ငါတူးပြီးမှသာ၊

176
00:19:47,320 --> 00:19:49,200
သူ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာလား။

177
00:19:52,000 --> 00:19:54,640
တကယ်တော့ ငါ့ထက်၊
သူက ဆူဖီကို ကြိုက်တယ်။

178
00:19:55,360 --> 00:19:55,800
ဆူဖီ?

179
00:19:56,880 --> 00:19:57,760
အဲဒီပုံပြင်ကို မင်းသိလား။

180
00:19:57,840 --> 00:19:58,400
ဘယ်ဇာတ်လမ်းလဲ။

181
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
မူလာဘဇား...

182
00:21:16,760 --> 00:21:17,560
မြန်မြန်လာ...

183
00:21:23,120 --> 00:21:23,920
မြန်မြန်...

184
00:21:26,840 --> 00:21:29,240
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ဘတ်စ်ကားက ထွက်သွားတယ်။

185
00:22:29,080 --> 00:22:33,320
[ကန်နာဒါသီချင်းကို တီးတိုးသီဆို]

186
00:22:36,120 --> 00:22:36,800
ဟေး!

187
00:22:38,480 --> 00:22:40,080
EK Aboob ရဲ့အိမ်ကို သိလား။

188
00:22:42,240 --> 00:22:42,960
Clarinet...

189
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
ဆရာကြီး ဘယ်လိုသိလဲ။

190
00:22:47,000 --> 00:22:49,520
ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်
Jinn ဗလီ၊ အဲဒီလမ်းကိုသွားပါ။

191
00:22:49,840 --> 00:22:50,880
ဒါကတော်တော်လေးနက်တယ်။

192
00:22:51,320 --> 00:22:54,120
ဒေသခံတွေတောင် ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ မရဘူး။
အဲဒါကြောင့် သတိပေးလိုက်တာ။

193
00:22:54,560 --> 00:22:58,000
ခဏနေ ဆရာကြီးအိမ်ရောက်ပြီ။
Mulla Bazaar မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။

194
00:23:01,560 --> 00:23:03,840
ဆုတောင်းရင် လှမ်းခေါ်လိုက်
အဲဒီဗလီ၊ Aboob ကြားလား။

195
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
ဟုတ်ပါတယ်! ဒါဆို မင်းမရှိပြီ။
ဆရာကြီးကိုတွေ့ဖို့လာတာလား

196
00:23:06,320 --> 00:23:07,440
ကျွန်တော်က သူ့ကားသမားပါ။

197
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
ငါတို့အားလုံး သူ့ကို "ဆရာကြီး" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

198
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
- [ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်] မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- Chanu

199
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
ဒါနဲ့ သူက အိန္ဒိယလူမျိုးမဟုတ်ဘူး...

200
00:23:17,560 --> 00:23:19,760
Kumar... Kumar!

201
00:23:20,480 --> 00:23:21,000
အင်း...

202
00:23:21,160 --> 00:23:22,960
[ကန်နာဒါတွင်] သူဌေးက မင်းကိုလာခိုင်းတယ်။

203
00:23:24,800 --> 00:23:26,960
မင်းပြောလို့မရဘူးလား။
ငါဗလီမှာအလုပ်လုပ်ဖူးလား။

204
00:23:27,640 --> 00:23:28,760
[ကန်နာဒါတွင်] ကိုယ်တိုင်သွားပြောပါ။

205
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
ဝင်လာသည်!

206
00:23:30,320 --> 00:23:33,440
ဟိုမှာ ကားတစ်စီးလည်း ရှိတယ်။
အဲဒါကို မောင်းလို့ရတယ်။

207
00:23:34,200 --> 00:23:36,320
တခြားတစ်ခုခုနဲ့ အဆင်မပြေတဲ့အခါ အမြဲဖုန်းဆက်တယ်။

208
00:23:45,040 --> 00:23:46,640
အဲဒါအတွက် ဥပမာတစ်ခုပေးပါရစေ။

209
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
တခြားဟာသတစ်ခုလား။

210
00:23:49,160 --> 00:23:50,120
ဟာသမဟုတ်ပါ

211
00:23:50,560 --> 00:23:52,040
နံပါတ် ဒီအဖြစ်အပျက်က...

212
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
မနှစ်တုန်းကလား?
ဟုတ်တယ် မနှစ်က။

213
00:23:55,440 --> 00:23:57,120
Taj Mahal ကို သွားလည်ခဲ့တယ်။

214
00:23:57,440 --> 00:23:59,840
ယမုံနာမြစ် မဟုတ်လား။
အောက်မှာ စီးဆင်းနေတာလား။

215
00:24:01,080 --> 00:24:01,960
ဒီကောင်...

216
00:24:02,200 --> 00:24:02,880
မကြားလိုက်ဘူး။

217
00:24:04,400 --> 00:24:07,640
သုဂတက အရင်ပြောတုန်းက၊
မယုံခဲ့ပါ။

218
00:24:08,280 --> 00:24:13,360
ဒီနားကို ပိတ်ပြီးမှသာ ပေးမှ
မြေပြင်ပေါ်၌ အခြားတစ်ဖက်ကို ကျွန်တော် သတိပြုမိသည်။

219
00:24:13,560 --> 00:24:15,480
ယမုံ စီးဆင်းနေသော...

220
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
တော်တော် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

221
00:24:22,880 --> 00:24:26,480
နားများသည် ပိုစူးရှသည်။
မျက်လုံးတွေလည်း...

222
00:24:27,360 --> 00:24:30,920
မွေးကတည်းက ငိုတယ်။
အဲဒီနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

223
00:24:32,760 --> 00:24:34,000
...ငါ သဲလွန်စ မရှိဘူး။

224
00:24:34,680 --> 00:24:37,600
အများအားဖြင့် နားမကြားသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဆွံ့အသွားတဲ့သူတွေ၊

225
00:24:37,960 --> 00:24:40,240
အများကြီးပြောနေတာ ဘာကိုသုံးလဲ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Nair?

226
00:24:40,880 --> 00:24:42,120
- ငါက Menon ပါ။
- အိုး!

227
00:24:43,240 --> 00:24:49,840
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ သင်၏ထင်မြင်ယူဆချက်ကို သိရန်ဖြစ်သည်။
အကောင်းမြင်ရင် Rajeev ကို ပို့ပေးပါ။

228
00:24:50,320 --> 00:24:52,280
သူတို့သည် ဆရာနှင့် တပည့်များဖြစ်သည်။

229
00:24:52,680 --> 00:24:53,880
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့က ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

230
00:24:58,560 --> 00:24:59,320
ကောင်မလေးက ဒီမှာ။

231
00:25:04,800 --> 00:25:05,200
စကားမစပ်...

232
00:25:05,720 --> 00:25:07,240
သူက ပင်လယ်ကွေ့မှာ ဘယ်မှာလဲ။

233
00:25:07,360 --> 00:25:07,960
ဖူဂျာရာ။

234
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
အားလုံးက ဒူဘိုင်းလူမျိုးတွေဖြစ်မယ်။

235
00:25:10,640 --> 00:25:11,120
ဘာလဲ?

236
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
တောင်တစ်ခုလုံးသည် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။

237
00:25:17,240 --> 00:25:21,480
မက္ကာလီမှာ အကသင်ပေးတယ်။
တစ်ပတ်လျှင်သုံးရက်။

238
00:25:21,640 --> 00:25:23,080
သူလျှောက်တဲ့လမ်းမှာ ထင်ရှားပါတယ်။

239
00:25:25,000 --> 00:25:25,400
စလာသည်။

240
00:25:30,400 --> 00:25:31,240
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

241
00:25:34,320 --> 00:25:35,720
သူတို့က Rajeev ၏ဆွေမျိုးများဖြစ်သည်။

242
00:25:36,400 --> 00:25:37,560
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာကြတယ်။

243
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
- မင်းသူ့ကို မပြောဖူးလား။
- မင်းရဲ့အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

244
00:25:45,160 --> 00:25:47,560
သူမတွင် ဆုံးဖြတ်ချက် မရှိပါ။
ငါ့စကားထက်၊

245
00:25:59,040 --> 00:26:02,000
[ ဟွန်း သီချင်းတစ်ပုဒ် ]

246
00:26:08,120 --> 00:26:08,960
မင်းဒါကိုဘယ်ကယူတာလဲ။

247
00:26:09,120 --> 00:26:10,440
ဒါက...

248
00:26:10,880 --> 00:26:11,280
ဘာလဲ?

249
00:26:11,560 --> 00:26:13,400
မင်းယူလာတဲ့ နေရာကို ပြန်သိမ်းထားပါ။

250
00:26:13,560 --> 00:26:14,320
အိုကေတယ်နော်။

251
00:26:14,880 --> 00:26:17,240
ရေကန်နားက ချုံတွေကို ရှင်းနေတာလား။

252
00:26:17,360 --> 00:26:18,840
အဲဒီ့မှာ မြွေတစ်ကောင်တွေ့တယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။

253
00:26:19,120 --> 00:26:21,120
ကြွက်မြွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရေနံဆီအနည်းငယ်လောင်းထည့်ပါ။

254
00:26:21,320 --> 00:26:23,400
ဒဏ်ငွေ။
မင်းလုပ်လိုက်တာ Kumaran

255
00:26:23,560 --> 00:26:27,560
ရေနံဆီနံ့ကြောင့် ပျို့အန်သည်။
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်ခဲ့မယ် ဆရာမ။

256
00:26:32,200 --> 00:26:33,720
အခု သူက ကားသမားပါ။

257
00:26:34,320 --> 00:26:37,960
မင်းသူ့ကိုလုပ်လို့မရဘူး
ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ လုပ်ခမရ။

258
00:26:38,080 --> 00:26:39,400
အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။

259
00:26:41,720 --> 00:26:48,040
သူနဲ့ သူ့မိသားစုက ငါတို့မြေမှာ နေထိုင်တယ်။
လစာထက် မပိုဘူးလား။

260
00:26:57,040 --> 00:27:01,120
[တမီလ်ဘာသာစကား] သူမသည် စာအုပ်အချို့နှင့် ဖတ်ဖူးသည်။
တစ်ခုခုကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည်။ ဘာမှန်းမသိဘူး...

261
00:27:01,280 --> 00:27:01,640
အယ်?

262
00:27:09,280 --> 00:27:14,920
ဒီစာအုပ်က အခုဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဤအရာကို ပြန်၍ ဇာတ်လမ်းအချို့ကို ရွေးပါ။

263
00:27:15,360 --> 00:27:17,600
အမေ..အဲဒါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

264
00:27:17,880 --> 00:27:19,280
ဒါပဲ ငါပြောတာ။

265
00:27:20,840 --> 00:27:23,120
ဟေး အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
Kumaran ကိုတွေ့တယ်။

266
00:27:23,800 --> 00:27:24,440
ဒီကိုလာပါ။

267
00:27:25,880 --> 00:27:29,840
ရိုင်းစိုင်းသောစကား မပြောပါနှင့်
ငါတို့နာမည်ကောင်း သူက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။

268
00:27:44,280 --> 00:27:46,560
ချစ်လေး၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

269
00:27:47,040 --> 00:27:48,320
မမှောင်ခင် ပြန်လာမှာလား။

270
00:29:10,760 --> 00:29:11,880
ဘယ်စာပိုဒ်လဲ?

271
00:29:12,040 --> 00:29:13,160
အခန်း An-Nisa (အမျိုးသမီးများ)

272
00:29:13,400 --> 00:29:16,160
ကျမ်းပိုဒ်မေးတဲ့အခါ မင်းက အခန်းကိုပြောတာလား။
Kohl မျက်လုံးများ။

273
00:29:16,440 --> 00:29:18,160
[ကြက်တူရွေး အတုခိုး] ငါမေးတဲ့အခါ တစ်ပိုဒ်၊
အခန်းကိုပြောတာလား။ Kohl မျက်လုံးများ။

274
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
ခြေထောက်ကို အရင်ဆေးပါ...

275
00:29:26,960 --> 00:29:29,120
- ငြိမ်းချမ်းပါစေ
- ငြိမ်သက်ခြင်းလည်း သင့်အပေါ်၌ ရှိပါစေ။

276
00:29:34,440 --> 00:29:36,560
[အပြန်အလှန်နှုတ်ဆက်ခြင်း]

277
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
[အဝေးက ဆုတောင်းသံ]

278
00:32:39,960 --> 00:32:41,280
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

279
00:32:43,880 --> 00:32:48,840
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

280
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
သူပဲ။

281
00:32:53,040 --> 00:32:53,840
ငါ့ဆူဖီ..

282
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
ထိုဆုတောင်းပဌနာကို ငါ့အနီးသို့ ခေါ်ဆောင်သွားလော့။

283
00:33:04,320 --> 00:33:04,800
မြန်မြန်...

284
00:33:12,360 --> 00:33:15,920
Kumaran...

285
00:33:17,920 --> 00:33:18,360
ဟုတ်လား?

286
00:33:18,920 --> 00:33:21,680
- Kumaran ဘယ်မှာလဲ
- သုဿီ၏အိမ်သို့ ကြွတော်မူ၏။

287
00:33:22,160 --> 00:33:23,760
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယူဘူး။
လိုအပ်တဲ့အခါ။

288
00:33:25,120 --> 00:33:26,000
မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။

289
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
ဤသည်ကား သူ၏ဆုတောင်းချက်ဖြစ်သည်။

290
00:33:31,160 --> 00:33:33,680
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?
ဆူဖီသည် အနုပညာအားလုံး၏ သခင်...

291
00:33:34,160 --> 00:33:35,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ခေါ်လာပေးနိုင်မလား

292
00:33:38,240 --> 00:33:39,480
လီလာ၊ အဲဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

293
00:33:39,800 --> 00:33:40,200
အိုကေ

294
00:33:43,120 --> 00:33:45,640
[Kannada] သုဂျသ၊
မြစ်ထဲမှာ ရေနည်းတယ်။

295
00:33:46,400 --> 00:33:47,080
ဂရုစိုက်ပါ။

296
00:33:50,080 --> 00:33:57,280
"ဆုတောင်းခြင်းသို့ အမြန်သွားလော့"

297
00:34:04,120 --> 00:34:08,280
"ကယ်တင်ခြင်းသို့ အလျင်အမြန်"

298
00:34:15,840 --> 00:34:20,200
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

299
00:34:32,760 --> 00:34:41,640
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး နတ်ဘုရားမရှိ၊"

300
00:35:37,920 --> 00:35:38,960
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

301
00:35:46,240 --> 00:35:47,880
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

302
00:35:52,560 --> 00:35:54,680
-ငြိမ်းချမ်းပါစေ အရှင်ဘုရား။
- ငြိမ်သက်ခြင်းလည်း သင့်အပေါ်၌ ရှိပါစေ။

303
00:36:07,160 --> 00:36:08,680
ဟေ့ Khwaja!

304
00:36:09,360 --> 00:36:10,280
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ...

305
00:36:16,760 --> 00:36:17,640
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

306
00:36:20,240 --> 00:36:21,160
ငါ့ဆူဖီ...

307
00:36:21,840 --> 00:36:22,560
ဆရာကြီး...

308
00:36:24,920 --> 00:36:25,480
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

309
00:36:30,120 --> 00:36:32,920
- ဒီ​ကောင်​ ဘယ်​မှာလဲကွာ။
- မင်းရဲ့ ဘုရားကျောင်းဟောင်းမှာ။

310
00:36:34,360 --> 00:36:35,640
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

311
00:36:44,120 --> 00:36:45,640
[ဘတ်စ်ကားတွင် ကြေငြာချက်]

312
00:36:46,640 --> 00:36:47,720
ဒီကိုဆင်းမယ့်သူရှိလား။

313
00:36:48,160 --> 00:36:49,080
မြန်မြန်လာ...

314
00:37:23,640 --> 00:37:24,440
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

315
00:37:26,040 --> 00:37:28,440
အိမ်မပြန်ဘူး။
တရားရုံးကို သွားရမယ်။

316
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
နည်းနည်းနောက်ကျမယ် မေမေကိုပြောပါ။

317
00:38:04,560 --> 00:38:06,240
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

318
00:39:31,040 --> 00:39:35,720
"အို ဘုရားသခင်၊ ငါအရှုံးပေးခဲ့တယ်။
ငါမင်းအတွက်။"

319
00:39:41,440 --> 00:39:41,960
အို ဘုရားသခင်။

320
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူပြီ။

321
00:39:44,480 --> 00:39:45,360
အဲဒီခြေချောင်းကိုပြပါ။

322
00:39:48,760 --> 00:39:50,960
“ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ” လို့ပြောပါ

323
00:39:51,160 --> 00:39:52,640
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

324
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
နာကျင်မှုတွေ ပျောက်သွားတယ်။

325
00:39:54,680 --> 00:39:59,040
နာကျင်တဲ့အခါ ဒီလိုပြောသင့်တယ်-
“ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းကြလော့။” ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

326
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
သူ့ရဲ့ 'Rooh' က ဒီမှာ။

327
00:40:06,000 --> 00:40:08,280
'Rooh' ဆိုသည်မှာ ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

328
00:40:10,960 --> 00:40:14,200
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော dancer ဖြစ်သည်
ဤပရိသတ်၌- သုဂတ၊

329
00:40:15,320 --> 00:40:17,800
ကလေးတွေကိုလည်း သင်ပေးတယ်။
ဘာလဲ?

330
00:40:19,320 --> 00:40:21,240
အိုး ကက်ခ်။

331
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
ကစားတာကော
ဒီထဲမှာ ငါတို့သီချင်း

332
00:40:28,640 --> 00:40:30,640
သူယူလာပြီ။
Ajmer မှ

333
00:40:37,280 --> 00:40:38,880
ထိုလက်ချောင်းကို Jin က စွဲလန်းနေသည်။

334
00:41:29,280 --> 00:41:30,760
ယခု သင်သာသွားရန်လိုအပ်သည်။
အလျင်အမြန်ချိုးဖျက်ဘို့။

335
00:41:30,880 --> 00:41:31,960
နေ့ခင်းဆုတောင်းချက်ကကော ဘယ်လိုလဲ။

336
00:41:36,400 --> 00:41:37,560
ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူပြီ။

337
00:41:38,200 --> 00:41:43,160
မွတ်စ်လင်မ်တွေတင်မကဘူး၊ အထင်ကြီးသူတွေ
Mulla Bazaar မှာ တိုးလာတယ်။

338
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
မင်းရဲ့သီချင်းနဲ့ ဘယ်အရာနဲ့မှ ကိုက်ညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

339
00:41:45,400 --> 00:41:46,200
ဟုတ်လား။

340
00:41:46,800 --> 00:41:48,920
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

341
00:41:52,560 --> 00:41:56,960
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အကာအကွယ်ကို ငါရှာတယ်။
ကျိန်ခြင်းခံရသော စာတန်ထံမှ"

342
00:41:57,160 --> 00:42:00,920
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌၊
အကြင်နာဆုံး၊ အကြင်နာဆုံး"

343
00:42:01,160 --> 00:42:02,360
"Yaa Seen"

344
00:42:03,560 --> 00:42:06,480
“ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ကုရ်အာန်ကျမ်းကို ကျိန်ဆိုသည်”

345
00:42:06,760 --> 00:42:09,920
"သေချာတာကတော့ မင်းဟာ စေတမန်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။"

346
00:42:10,080 --> 00:42:13,320
"လမ်းမှန်ပေါ်ရောက်"

347
00:42:13,720 --> 00:42:18,440
- "Tanzeelul 'Azeezir Raheem"
တန်ဇီလ...

348
00:42:19,200 --> 00:42:23,240
"တန်ခိုးကြီးသော၊ ကရုဏာတော် ပေါ်ထွန်းခြင်း"။

349
00:42:23,400 --> 00:42:29,960
“ဘိုးဘေး ဘိုးဘေးများကို သတိပေးခြင်းငှာ၊
သတိမထားမိတဲ့အတွက် သတိမထားမိကြဘူး။"

350
00:42:35,560 --> 00:42:37,920
"ငါ့ဝိညာဉ်...

351
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
"ငါ့ဝိညာဉ်..."

352
00:44:04,600 --> 00:44:10,960
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

353
00:44:13,200 --> 00:44:18,040
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

354
00:44:22,360 --> 00:44:31,680
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သည့်နတ်ဘုရားမှမရှိဟု ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။"

355
00:44:33,720 --> 00:44:42,080
“အရာရာကို ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။
သင်၌ အစပြု၍ အဆုံးသတ်၏။

356
00:44:43,760 --> 00:44:56,280
“မုဟမ္မဒ်ကို ငါသက်သေပြတယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ပင်ဖြစ်ပေသည်"

357
00:44:58,560 --> 00:45:08,920
"မင်းရဲ့တမန်​​တော်​က ငါ့ချစ်​သူ​ကြောင့်​ပဲ။
ငါသည်သင်တို့ကိုသိ၍ ယခုတိုင်အောင်အသက်ရှင်သည်ဖြစ်၍၊

358
00:45:10,880 --> 00:45:15,400
"ဆုတောင်းခြင်းသို့ အမြန်သွားပါ။"

359
00:45:16,560 --> 00:45:23,800
"လာ၊ ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ကြစို့"

360
00:45:25,480 --> 00:45:28,440
"ကယ်တင်ခြင်းသို့ အလျင်အမြန်သွားပါ။"

361
00:45:31,800 --> 00:45:38,880
"လာ၊ အောင်ပွဲခံရအောင်"

362
00:45:42,640 --> 00:45:53,360
"နောက်ထပ် မိုးလင်းတော့ နိုးပြီ။
ဆုတောင်းခြင်းသည် အိပ်ခြင်းထက် အသက်ပြန်ရှင်ခြင်းဖြစ်သည်"

363
00:45:53,720 --> 00:46:05,640
"နိုးပြီးလာ။
ငါ့ဘေးမှာထိုင်။"

364
00:46:07,480 --> 00:46:11,880
"ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။"

365
00:46:13,720 --> 00:46:17,880
"မင်းက အရာအားလုံးပဲ။"

366
00:46:19,760 --> 00:46:26,920
"ငါ့မပါဘဲ မင်းမရှိသလိုပဲ။
မင်းမှာ ငါ့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ"

367
00:46:28,080 --> 00:46:37,960
"လာ၊ ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ကြစို့"

368
00:46:42,240 --> 00:46:43,840
ဆူဖီများသည်...

369
00:46:44,440 --> 00:46:47,640
...သီဆိုကခုန်သူ သူတော်စင်များ။

370
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
အမည်ရင်းသည် အခြားအရာဖြစ်လိမ့်မည်။

371
00:46:53,800 --> 00:46:55,080
ဒီအချိန်​​ခေါ်ကြတယ်​...

372
00:46:55,760 --> 00:46:57,560
"ရေချိုးခန်းကြီး"

373
00:46:59,200 --> 00:47:01,200
အဆီတွေပြည့်နေတဲ့ ဆံပင်တွေနဲ့..

374
00:47:01,480 --> 00:47:04,120
ဒီအစား နနွင်း၊
henna လိမ်းပါတယ်...

375
00:47:04,960 --> 00:47:06,720
... လက်​​ခြေ​ပေါ်။

376
00:47:07,400 --> 00:47:10,360
သူတို့ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

377
00:47:13,080 --> 00:47:17,680
ဤနှုန်းဖြင့် သင်သည် ပြောင်သွားလိမ့်မည်။
မီးခိုးမထွက်ခင်

378
00:47:19,160 --> 00:47:20,960
henna oil ကိုသုံးသင့်ပါတယ်။

379
00:47:26,000 --> 00:47:27,680
ဟင့်အင်း။

380
00:47:29,160 --> 00:47:31,560
အဲဒါတွေကို သင်္ချိုင်းတွေမှာ စိုက်ထားတယ်။

381
00:47:32,440 --> 00:47:38,000
ထို့အပြင် အမျိုးသမီးများကို ရန်လိုခြင်းမျိုး မဖြစ်သင့်ပါ။
သေသည်မှတပါး၊

382
00:47:41,400 --> 00:47:42,920
ဒါပေမယ့် ငါရောက်ဖူးတယ်။

383
00:47:45,440 --> 00:47:50,080
သူမမှာ ကြီးကြီးမားမား ဆန္ဒတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ။
အကကို သဘောကျမယ့်သူတစ်ယောက်ပါ။

384
00:47:50,240 --> 00:47:50,680
အမေ...

385
00:47:51,080 --> 00:47:52,800
သူတို့သည် Rajeev ၏ဦးလေးနှင့်အဒေါ်ဖြစ်သည်။

386
00:47:53,640 --> 00:47:57,160
သူတို့သည် အနီးနားရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသို့ သွားရောက်ကြသည်။
သုဂျသာကိုတွေ့ရန် ဆင်းလာ၏။

387
00:47:57,320 --> 00:48:00,640
မကြေငြာဘဲနဲ့ လာခဲ့ရင် တွေးမိတယ်။
မိတ်ကပ်မလိမ်းဘဲနဲ့ သူမကို ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။

388
00:48:01,160 --> 00:48:03,560
Onam ပြီးရင် မင်းမြင်နိုင်တယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးကို ကျေနပ်စေ၏။

389
00:48:03,760 --> 00:48:05,000
အခွင့်အလမ်း

390
00:48:05,240 --> 00:48:09,080
အိမ်ထောင်မပြုခင် လက်ထပ်လက်မှတ်ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒါမှ သူမကို နိုင်ငံခြားကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။

391
00:48:09,320 --> 00:48:10,920
ဒါဆို မင်းက တစ်နေရာတည်းမှာ မရှိဘူးလား။

392
00:48:11,080 --> 00:48:14,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sharjah တွင်နေထိုင်သည်။
ဒူဘိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

393
00:48:14,880 --> 00:48:15,440
ဟုတ်လား..

394
00:48:16,800 --> 00:48:17,520
ကျေးဇူးပြု။

395
00:48:19,400 --> 00:48:20,640
အဲဒါ Baputty ရဲ့သား။

396
00:48:25,720 --> 00:48:27,400
စာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။

397
00:48:27,880 --> 00:48:30,080
မင်းအဖေက အားလုံးကို ထားချင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုနှင့် ပေးပို့ပါ။

398
00:48:30,640 --> 00:48:32,920
ကျေးဇူးပြု၍ စကင်န်ဖတ်ပါ၊ ဤထဲသို့ ကူးယူပြီး ပေးပို့ပါ။

399
00:48:33,200 --> 00:48:36,280
မဖွင့်ပါနှင့်။
သိတဲ့သူဆီ ယူသွားပါ။

400
00:48:36,640 --> 00:48:37,160
အိုကေတယ်နော်။

401
00:48:38,880 --> 00:48:39,960
ခဏ။

402
00:48:49,480 --> 00:48:50,520
- ဒါဆို ငါဆင်းမယ်။
- အဲ့ဒီတော့

403
00:48:52,800 --> 00:48:55,280
စကင်န်ဖတ်ခြင်းအကြောင်း သူပြောနေသည်။
ဒါ သေးသေးလေးပဲ

404
00:48:58,920 --> 00:48:59,840
Suja ဘယ်မှာလဲ

405
00:49:00,200 --> 00:49:00,480
အယ်?

406
00:49:00,560 --> 00:49:01,960
သုဂျသ၊ မင်းသမီး...

407
00:49:02,120 --> 00:49:02,920
သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။

408
00:49:04,800 --> 00:49:05,640
ဟုတ်တယ်၊ ပေးလိုက်ပါ။

409
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
သူ့ကမ္ဘာက အပေါ်ထပ်။
ငါသူမကိုခေါ်ရမလား

410
00:49:10,840 --> 00:49:13,360
မလိုပါဘူး။
သူမကို အဲဒီကမ္ဘာကို မြင်ပါစေ။

411
00:49:13,840 --> 00:49:16,240
ပစ္စည်းတွေ ပို့ပြီးပြီ။

412
00:49:16,960 --> 00:49:18,760
မင်းအတွက်ရော အဖွား။

413
00:49:22,480 --> 00:49:23,360
စလာသည်။

414
00:49:24,760 --> 00:49:26,800
ဒါက ဒီနည်းပါ။

415
00:49:32,760 --> 00:49:33,640
ချစ်လှစွာသော...

416
00:49:35,320 --> 00:49:36,840
ကျွန်တော်က Rajeev ရဲ့ အဒေါ်ပါ။

417
00:49:38,480 --> 00:49:41,400
အတိအကျ ညွှန်ကြားထားတယ်။
ဤအရာကို သင်တို့အား ပေးကြလော့။

418
00:49:41,560 --> 00:49:42,400
မင်းရဲ့ပါမောက္ခဟောင်း။

419
00:49:44,280 --> 00:49:46,640
ဒါကတော့ သူ့ရဲ့ဓာတ်ပုံအချို့ပါ။

420
00:49:49,640 --> 00:49:51,960
[ဆူဖီ၏ဗလီမှဆုတောင်းသံ]

421
00:49:52,280 --> 00:49:54,080
အနီးနားက ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်တယ်။

422
00:49:54,640 --> 00:49:56,640
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

423
00:49:57,920 --> 00:50:00,480
ငါတို့ နောက်တစ်ပတ် ပြန်သွားမယ်။

424
00:50:03,840 --> 00:50:06,440
ဤသင်္ချိုင်းအပင်များမှ Henna
သွေးနီသည်ဟု ဆိုကြသည်။

425
00:50:17,320 --> 00:50:18,440
သုဿန် အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

426
00:50:27,560 --> 00:50:31,480
ဒီလောက်လှတဲ့ '22' ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုခုဖြင့်

427
00:50:33,760 --> 00:50:35,880
ကြားနိုင်ရင်၊
မင်းဘာလို့ စကားမပြောနိုင်တာလဲ။

428
00:50:39,200 --> 00:50:40,560
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းစကားပြောလိမ့်မယ်

429
00:50:42,920 --> 00:50:45,920
ဇီးသီးပင်နက်သောအခါ၊
Aboob သည် အသီးအနှံများအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။

430
00:50:52,760 --> 00:50:53,560
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

431
00:51:10,280 --> 00:51:11,440
ဒီမှာ... စာအုပ်ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

432
00:51:15,280 --> 00:51:15,920
ဒါကို လိုချင်လား။

433
00:51:20,800 --> 00:51:23,080
မင်္ဂလာပါ သုဂျသ၊
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

434
00:51:23,800 --> 00:51:28,640
သုတေသနလုပ်နေစဉ်အတွင်း ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုတက်ချင်ပါသည်။
Mulla Bazaar ရှိ Prathibha ကောလိပ်တွင်။

435
00:51:29,360 --> 00:51:34,480
ဤအဆိုပြုချက်သည် သင်၏အတန်းဖော်မှတဆင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့ Shafeeq

436
00:51:35,200 --> 00:51:39,240
ဆွေးနွေးပွဲကို ပြန်ကြည့်ရင် ခံစားရတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

437
00:51:40,440 --> 00:51:41,880
အဲဒီတုန်းက တိုက်ရိုက်မေးချင်တယ်။

438
00:51:42,560 --> 00:51:43,080
ရေးပါ။

439
00:51:44,240 --> 00:51:48,160
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါခွင့်ပြုချက်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်မယ်။

440
00:51:49,640 --> 00:51:51,040
ဒါက ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။

441
00:51:52,560 --> 00:51:54,480
ကျွန်တော့်မှာ တစ်နှစ်ကို ခွင့်ရက် 30 ပဲရှိတယ်။

442
00:51:55,720 --> 00:51:57,920
ကြိုးစားမှုကတော့
အဲဒီအချိန်မှာ ပွဲတစ်ပွဲကို ရှာပါ။

443
00:51:59,120 --> 00:52:00,800
မင်းရဲ့အဖြေကိုစောင့်နေတယ်။

444
00:52:01,800 --> 00:52:02,240
Rajeev

445
00:52:03,640 --> 00:52:05,200
သူဘာရေးထားလဲ

446
00:52:10,120 --> 00:52:11,240
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

447
00:52:12,840 --> 00:52:15,280
လက်ဆောင်ကို ဘာကြောင့် ဖျက်တာလဲ။

448
00:52:16,160 --> 00:52:21,320
သူက အရာအားလုံးကို သိမ်းထားလိမ့်မယ်။
သင်္ချာပါရဂူဘွဲ့မရှိဘူးလား။

449
00:52:21,400 --> 00:52:23,640
ဟုတ်ကဲ့။ ဒေါက်တာ VR Rajeevan

450
00:52:24,560 --> 00:52:25,720
ဆေးသမားမဟုတ်ဘူး။

451
00:52:26,840 --> 00:52:27,720
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

452
00:52:33,640 --> 00:52:35,320
သူသည် လူကောင်းဖြစ်ရမည် Ammu။

453
00:52:36,000 --> 00:52:39,840
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းကို မသိဘူးလား?

454
00:53:06,280 --> 00:53:10,800
"အိမ်တံခါးမှာ ချိုးဖြူ"

455
00:53:12,200 --> 00:53:16,440
"စကားသံတွေ ခေါက်သံကြားလို့"

456
00:53:19,560 --> 00:53:21,840
"အို ငါ့ဝိညာဉ်"

457
00:53:38,000 --> 00:53:41,280
"အိမ်တံခါးမှာ ချိုးဖြူ"

458
00:53:41,960 --> 00:53:45,040
"စကားသံတွေ ခေါက်သံကြားလို့"

459
00:53:45,880 --> 00:53:49,480
"ငါ့ရင်ထဲကို တစ်စက်မျှသာ ဝင်သွားတယ်..."

460
00:53:49,840 --> 00:53:53,160
"မင်းက မင်းပဲလေ၊
ချစ်ရသော"

461
00:53:53,640 --> 00:53:55,640
"မင်းက မင်းပဲလေ..."

462
00:53:56,400 --> 00:54:00,480
"အို သခင်!
ငါတို့ကိုသနားပါ။"

463
00:54:01,000 --> 00:54:04,800
“မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ပြပါ။
ငါတို့ကိုချစ်တယ်။"

464
00:54:05,080 --> 00:54:08,840
"အို သခင်!
ငါတို့ကိုသနားပါ။"

465
00:54:09,040 --> 00:54:12,640
“မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ပြပါ။
ငါတို့ကိုချစ်တယ်။"

466
00:54:14,920 --> 00:54:16,440
SUFI၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

467
00:54:17,560 --> 00:54:20,560
"စကားသံတွေ ခေါက်သံကြားလို့"

468
00:54:36,720 --> 00:54:40,280
"လေပြေလေညင်း"

469
00:54:40,680 --> 00:54:44,080
"ငါ့မျက်လုံးကြားမှာ နမ်းနေတာ"

470
00:54:44,440 --> 00:54:47,920
"ငါ့အသက်ကို မီးနဲ့ဖြည့်"

471
00:54:48,480 --> 00:54:51,560
"မင်း၊ ငါ့ဝိညာဉ်၊ ငါ့ဝိညာဉ်..."

472
00:54:53,160 --> 00:54:59,400
"ဟင်နာတောအုပ်က မှိတ်တုတ်ပြတယ်။
အနက်ရောင် အသီးအနှံတွေနဲ့

473
00:55:01,080 --> 00:55:07,360
“Mulla Bazaar ဖွင့်တယ်။
ထူးခြားဆန်းပြားသောရေမွှေးတစ်ပုလင်း"

474
00:55:09,320 --> 00:55:11,880
"ဆုတောင်းရွတ်ဆိုနေသော ကြက်တူရွေး"

475
00:55:12,840 --> 00:55:15,840
"ချစ်​တို့ ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ"

476
00:55:16,880 --> 00:55:18,720
"ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်"

477
00:55:18,880 --> 00:55:20,440
"များစွာရှိပါသည်"

478
00:55:20,840 --> 00:55:24,280
“ချစ်ချပ်၊
ချစ်ရသော"

479
00:55:24,840 --> 00:55:26,720
"အချစ်တစ်ချပ်..."

480
00:55:28,760 --> 00:55:31,920
"အိမ်တံခါးမှာ ချိုးဖြူ"

481
00:55:32,560 --> 00:55:36,040
"စကားသံတွေ ခေါက်သံကြားလို့"

482
00:55:55,760 --> 00:55:59,240
"ရေချိုးကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းခြင်း"

483
00:55:59,760 --> 00:56:03,160
"ငါ့ခြေဖဝါးတွေကိုထိတယ်"

484
00:56:03,600 --> 00:56:07,160
"ငွေရောင်ငါးတစ်ကောင်လို တောက်ပနေတယ်"

485
00:56:07,560 --> 00:56:11,040
"မင်း၊ ငါ့ဝိညာဉ်၊ ငါ့ဝိညာဉ်..."

486
00:56:12,240 --> 00:56:18,840
“ရွှေရောင်အလင်းတန်း ကျရောက်ပါတယ်။
Jinn ဗလီခြံ"

487
00:56:20,200 --> 00:56:27,200
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ရောင်ခြည်သည် လှည့်ပတ်၏။
ပျားရည်တစ်စက်ထဲကို နာကျင်စေတယ်"

488
00:56:28,120 --> 00:56:31,080
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို စာမျက်နှာတစ်ခုထဲ ထည့်လိုက်တယ်"

489
00:56:31,960 --> 00:56:35,040
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို စာအဖြစ် ရေးခဲ့တာ"

490
00:56:36,000 --> 00:56:37,760
"ပြီး​တော့ မင်းကို​ပေးလိုက်​တယ်​"

491
00:56:38,000 --> 00:56:39,560
"ဖွင့်ကြည့်လိုက်"

492
00:56:39,960 --> 00:56:43,720
"ကျွန်တော်က အခန်းတစ်ခန်း၊
ချစ်ရသော"

493
00:56:43,920 --> 00:56:46,360
"အခန်းက ငါပဲ..."

494
00:56:49,880 --> 00:56:52,960
"အိမ်တံခါးမှာ ချိုးဖြူ"

495
00:56:53,840 --> 00:56:56,360
"စကားသံတွေ ခေါက်သံကြားလို့"

496
00:56:56,560 --> 00:57:00,280
"အို သခင်!
ငါတို့ကိုသနားပါ။"

497
00:57:01,000 --> 00:57:04,880
“မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ပြပါ။
ငါတို့ကိုချစ်တယ်။"

498
00:57:05,040 --> 00:57:08,680
"အို သခင်!
ငါတို့ကိုသနားပါ။"

499
00:57:08,960 --> 00:57:12,920
“မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ပြပါ။
ငါတို့ကိုချစ်တယ်။"

500
00:57:19,640 --> 00:57:21,280
[အနာရောဂါငြိမ်းစရာဆုတောင်းခြင်း]

501
00:57:30,880 --> 00:57:31,840
ဘုရားသခင်သည် သင်၏အကာအကွယ်ဖြစ်ပါစေ။

502
00:57:33,560 --> 00:57:35,720
အားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ။

503
00:57:37,200 --> 00:57:39,040
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
သူ့အတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

504
00:57:39,400 --> 00:57:40,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:57:42,080 --> 00:57:43,200
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

506
00:57:43,840 --> 00:57:45,080
[ သုဿန်၏ အမည်ကို ကြက်တူရွေး မှည့်ခေါ်သည် ]

507
00:58:51,040 --> 00:58:56,400
“အရှင်မြတ်၊
မြင့်မြတ်သူ"

508
00:59:07,560 --> 00:59:09,000
"ငါ့ဝိညာဉ်"

509
00:59:32,920 --> 00:59:33,840
မထားခဲ့ပါနဲ့။

510
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
ပျော်ရွှင်စရာဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲ။

511
00:59:46,480 --> 00:59:47,320
[Aboob လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]

512
01:00:10,240 --> 01:00:11,320
ဆရာ၊ ကျွန်တော်...

513
01:00:12,720 --> 01:00:13,800
ငါဒီမှာမလိုချင်ဘူး။

514
01:00:14,760 --> 01:00:16,280
ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဒီထဲမှာ ဘာမဆို ကစားဖို့။

515
01:00:16,440 --> 01:00:17,880
- ဆရာကြီး...
- သွားပါ!

516
01:00:23,080 --> 01:00:26,400
မိသားစုနဲ့ အဖော်ရချင်ရင်၊
သင့်လျော်သောနည်းလမ်းများရှိသည်။

517
01:00:38,760 --> 01:00:45,080
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး"

518
01:00:46,200 --> 01:00:51,800
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး နတ်ဘုရားမရှိ၊"

519
01:00:53,840 --> 01:00:55,120
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

520
01:00:55,640 --> 01:00:57,240
[ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်] Eid လကို သင်မြင်ပါသလား။

521
01:00:58,200 --> 01:00:59,400
[ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

522
01:01:03,720 --> 01:01:05,360
- ပျော်ရွှင်ဖွယ် Eid ။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ် Eid ။

523
01:01:08,640 --> 01:01:09,360
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

524
01:01:13,080 --> 01:01:15,600
[က​လေး​တွေက ဆက်​ရွတ်​​နေကြတယ်​]

525
01:01:36,920 --> 01:01:39,640
"ငါ့ဝိညာဉ်..."

526
01:01:43,840 --> 01:01:54,720
“အို၊ ဒီစကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းရှင်။
အို ငါ့ရဲ့ အကာအကွယ်။"

527
01:01:59,720 --> 01:02:02,680
[နှိုးစက်မြည်ခြင်း]

528
01:03:34,320 --> 01:03:38,000
"ဘဝက လွယ်လွယ်နဲ့ ပျောက်တာကို သတိရပါ"

529
01:03:38,520 --> 01:03:47,200
"ဘဝက ခဏလေးနဲ့တူတယ်။
သတ္တုပူပေါ်ရေတစ်စက်"

530
01:03:47,640 --> 01:03:51,280
[ရာမန ရွတ်ဆိုသံ ဆက်ရန်]

531
01:03:55,920 --> 01:03:58,440
ခုတ်လိုက်တာလို့ ပြောကြတယ်။
သရက်ပင်ကို လုံးလုံးခုတ်၊

532
01:03:58,600 --> 01:03:59,920
ရှိသင့်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
လူတစ်ဦးလျှင် သရက်ပင်တစ်ပင်။

533
01:04:00,120 --> 01:04:01,760
ဒါတွေအားလုံးဟာ ယုံကြည်မှုတွေပါ။

534
01:04:02,160 --> 01:04:05,800
အကိုင်းအခက် ခုတ်ပြီး သစ်ပင်ကျန်ခဲ့ရင်၊
သေဆုံးမှုတွေ ထပ်ဖြစ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

535
01:04:08,080 --> 01:04:11,400
[ရာမန ရွတ်ဆိုသံ ဆက်ရန်]

536
01:04:34,920 --> 01:04:37,520
စာရွက်နှစ်ရွက် ထပ်ချိတ်လို့ရတယ်။
ဒီမှာလည်း...

537
01:06:16,440 --> 01:06:18,440
"ငါ့ဝိညာဉ်..."

538
01:06:42,080 --> 01:06:44,320
သီချင်းဆိုနေတဲ့ ကောင်လေးဆီက လာတာပါ။
ဗလီမှာ ဆုတောင်းပဌနာ...

539
01:07:00,560 --> 01:07:02,000
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

540
01:07:03,160 --> 01:07:04,880
သူမကြားနိုင်မလား Thankamani

541
01:07:05,440 --> 01:07:06,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထက်ကောင်းတယ်။

542
01:07:07,160 --> 01:07:08,440
ဒီမှာဘယ်သူမှမသိဘူး။

543
01:07:22,360 --> 01:07:26,440
ငါ့သမီး သုဂျသာ
လက်ထပ်တော့မယ်။

544
01:07:28,320 --> 01:07:29,520
- ရေးခဲ့လား။
- အင်း

545
01:07:31,080 --> 01:07:38,240
သတို့သားက Rajeev၊
Thekkeppadikkal Gopalan Nair ၏သား။

546
01:07:39,720 --> 01:07:40,760
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

547
01:07:41,520 --> 01:07:42,160
ဟုတ်ကဲ့။

548
01:07:43,320 --> 01:07:44,280
လာမည့်သောကြာနေ့။

549
01:07:44,960 --> 01:07:46,080
သောကြာနေ့ ရှောင်ပါ။

550
01:07:47,480 --> 01:07:48,640
ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

551
01:07:50,720 --> 01:07:52,200
ပြီးရင် မင်းရေးမယ်။

552
01:07:53,120 --> 01:07:54,920
စာပေမြင့်ဖို့ မလိုဘူး။
ဒါကိုရေးဖို့။

553
01:07:57,520 --> 01:07:59,080
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား၊ Aboob။

554
01:07:59,720 --> 01:08:00,840
စကားမဲ့သောသတ္တဝါ။

555
01:08:01,360 --> 01:08:03,000
သူမကိုအသုံးပြု၍ "ဂျီဟတ်" ကိုမစတင်ပါနှင့်။

556
01:08:03,200 --> 01:08:04,880
ကိုယ်နားလည်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ပြောပါ။

557
01:08:05,120 --> 01:08:07,720
ဘာသာစကားဖြင့် ရေးထားသည်။
မင်းလူတွေပဲ နားလည်တယ်။

558
01:08:07,840 --> 01:08:08,520
ဖတ်ပါ။

559
01:08:13,800 --> 01:08:14,480
ဘာလဲ?

560
01:08:16,600 --> 01:08:20,800
လူတွေက သင်နဲ့ သင့်အသိုင်းအဝိုင်းကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို မင်းဘာသာပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

561
01:08:21,080 --> 01:08:22,160
ဘယ်လူမျိုးလဲ?

562
01:08:22,680 --> 01:08:24,480
ဘာသာတရားဆိုတာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ပါ။

563
01:08:24,800 --> 01:08:26,760
အဲဒီကလေးတွေက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်တွေ။

564
01:08:27,200 --> 01:08:30,080
ဤ 'ဂျီဟဒ်' သည် တစ်ခုခုဖြစ်သည်။
နားမလည်ဘူး...

565
01:08:30,200 --> 01:08:31,080
ကျွန်တော်သိသည်။

566
01:08:31,480 --> 01:08:33,440
တိုးပွားရန် စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်အသိုင်းအဝိုင်း၏လူဦးရေ။

567
01:08:33,880 --> 01:08:35,880
သူတို့စိတ်ထဲမှာ စစ်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲနေတယ်။

568
01:08:36,200 --> 01:08:39,000
နားမလည်နိုင်ရင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လို ဖခင်လို့ခေါ်နိုင်မလဲ။

569
01:08:39,200 --> 01:08:40,320
အိပ်ရေးဝဝအိပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

570
01:08:42,920 --> 01:08:44,680
ယနေ့ခေတ်တွင် အချစ်ဂျီဟဒ်ဟုခေါ်သည်။

571
01:08:45,120 --> 01:08:49,160
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အဲဒါ အချစ်ပဲ။ ဖြူစင်သောအချစ်...

572
01:08:49,320 --> 01:08:50,560
အားလုံးအတူတူပါပဲ Kumaran။

573
01:08:50,880 --> 01:08:54,200
သုဂျသသည် စွဲလန်းလာသည်။
ဤဆူဖီသီချင်းဖြင့်

574
01:08:54,960 --> 01:08:56,760
Kumaran က သီချင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဆုတောင်းသံ။

575
01:08:56,920 --> 01:08:58,000
အင်း ဒါပဲ

576
01:09:02,800 --> 01:09:04,160
အခု ဒီအပေါ်မှာ စာရွက်တစ်ရွက် ချိတ်ထားရမယ်။

577
01:09:04,200 --> 01:09:04,840
ဘာအတွက်လဲ?

578
01:09:04,960 --> 01:09:06,480
မိုးရွာမယ်။
မနေ့က မိုးကြိုးပစ်တယ်။

579
01:09:06,760 --> 01:09:08,120
မိုး၊ ဒီနွေရာသီမှာ။

580
01:09:08,280 --> 01:09:09,720
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

581
01:09:09,960 --> 01:09:11,720
ရေမစိမ့်သင့်ပါ။
မြေကြီး မခိုင်မာမီ၊

582
01:09:12,800 --> 01:09:15,360
- မင်းရဲ့ဆရာက ဒါကိုလည်း သင်ပေးရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

583
01:09:16,800 --> 01:09:17,920
လိုချင်ရင် ချိတ်လိုက်ပါ။

584
01:09:18,360 --> 01:09:23,360
ရေစိမ့်ဝင်သည်ဖြစ်စေ ၊ တခါ မြုပ်သည်
သင်္ချိုင်းဂူသည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

585
01:09:23,960 --> 01:09:24,880
မင်းသိလား

586
01:09:26,440 --> 01:09:27,560
သင်္ဂြိုဟ်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

587
01:09:27,640 --> 01:09:29,480
ဟေး၊
အဲဒီစာရွက်ကို ယူပါ။

588
01:09:29,680 --> 01:09:30,080
အင်း

589
01:09:33,120 --> 01:09:36,760
[လေယာဉ်ဖြတ်သန်းခြင်း]

590
01:09:40,760 --> 01:09:42,280
သိလာပြီဆိုရင်
အဲဒီအကြောင်း သူတို့လာမယ်။

591
01:09:42,800 --> 01:09:43,720
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

592
01:09:53,040 --> 01:09:54,040
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

593
01:09:58,720 --> 01:10:00,320
ဆရာမ၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ပါ။

594
01:10:12,000 --> 01:10:12,480
ခဏနေ။

595
01:10:35,360 --> 01:10:36,720
- အကူအညီတစ်ခုခု
- မရှိပါ။

596
01:10:45,040 --> 01:10:45,640
မင်္ဂလာပါ Shafeeq။

597
01:10:46,640 --> 01:10:48,560
ငါတို့ရောက်ပြီ။
ငါတို့လမ်းစပေါ်နေတယ်။

598
01:10:50,240 --> 01:10:51,560
ငါတို့အဲဒီကိုချက်ချင်းလာမယ်။

599
01:10:53,080 --> 01:10:54,320
Jinn ဗလီနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

600
01:10:54,400 --> 01:10:56,560
- မြန်မြန်ရောက်မယ်။
- မြန်မြန်ရောက်မယ်။

601
01:10:57,720 --> 01:10:59,200
ငါတို့ရှေ့ရောက်အောင်သွားမယ်။
၆ နာရီမှာ သေချာတယ်။

602
01:11:00,720 --> 01:11:01,200
အိုကေတယ်နော်။

603
01:11:02,840 --> 01:11:03,720
ဘယ်မှာ အတိအကျပြောခဲ့လဲ...

604
01:11:05,400 --> 01:11:05,920
ခဏလေး...

605
01:11:08,240 --> 01:11:10,480
ဟုတ်တယ်၊ Syed ငါတို့ရောက်ပြီ။
ငါတို့လမ်းစပေါ်နေတယ်။

606
01:11:11,360 --> 01:11:15,920
ငါ့ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။
သင်လွတ်သောအခါ။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

607
01:11:19,320 --> 01:11:20,160
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

608
01:11:20,400 --> 01:11:21,720
အတိအကျ သင် ဒူဘိုင်းမှာ ဘယ်မှာလဲ။

609
01:11:21,920 --> 01:11:22,680
Bur Dubai

610
01:11:23,840 --> 01:11:25,160
ဘာလဲ? ဒူဘိုင်းမှာ နောက်ထပ် ဒူဘိုင်းလား?

611
01:11:25,920 --> 01:11:27,000
အစ်မက ဒူဘိုင်းမှာနေတယ်။

612
01:11:27,360 --> 01:11:29,760
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဒူဘိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တခြားနေရာက ဒီလိုမျိုး။

613
01:11:30,960 --> 01:11:34,720
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ခိုးပြေးသွားခဲ့သည်။
အခုလည်း သူနဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေထိုင်နေပါတယ်။

614
01:11:37,120 --> 01:11:38,200
သင်၏မောင်းနှင်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါ။

615
01:11:43,560 --> 01:11:45,640
သခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

616
01:11:46,200 --> 01:11:47,480
အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်။

617
01:11:47,880 --> 01:11:48,400
အိုး.

618
01:11:50,240 --> 01:11:53,360
ဒီကားမီးလောင်ရင်ပြောပါ
အာမခံရပါမည်လား။

619
01:11:54,120 --> 01:11:55,360
AC ကိုဖွင့်ပါ။

620
01:11:56,000 --> 01:11:57,320
ဒီအတိုင်းဖွင့်လို့မရဘူး။

621
01:11:57,880 --> 01:11:59,760
အလုပ်လုပ်ရန် ဤကဲ့သို့ ခေါက်မှု နှစ်ချက် လိုအပ်သည်။

622
01:12:00,920 --> 01:12:03,080
အခု မိနစ် 20 လောက် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

623
01:12:10,720 --> 01:12:11,160
မင်္ဂလာပါ။

624
01:12:12,280 --> 01:12:12,640
ဘာလဲ?

625
01:12:13,960 --> 01:12:15,640
Sunitha ဆေးရုံတက်ဖူးလား။

626
01:12:16,840 --> 01:12:17,480
ဘယ်တော့လဲ?

627
01:12:25,120 --> 01:12:26,800
ဖုန်းပြောရမယ်။
ကားမောင်းတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

628
01:12:27,000 --> 01:12:28,560
သခင်လေး ဇနီးသည်က ရုတ်တရက် ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်...

629
01:12:28,800 --> 01:12:29,120
မိန်းမ ဘာလဲ?!

630
01:12:29,200 --> 01:12:31,240
မဟုတ်ဘူး ငါ့မိန်းမက ဆေးရုံတင်ထားရတယ်...

631
01:12:32,800 --> 01:12:34,360
​ဆေးရုံကဖုန်းဆက်​တယ်​...

632
01:12:34,720 --> 01:12:35,440
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

633
01:12:36,040 --> 01:12:37,320
- ငါ သူတို့ကို လေဆိပ်ကနေ ရွေးပြီးပြီ။
- ထွက်လာသည်။

634
01:12:52,760 --> 01:12:54,120
သူထွက်သွားခဲ့တာလား။
ပြန်မလာဘူးလား

635
01:12:54,960 --> 01:12:55,640
ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

636
01:12:56,520 --> 01:12:57,080
သခင်၊ အဲဒါ...

637
01:12:58,080 --> 01:12:58,920
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

638
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
ငါ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်ရှိလို့...

639
01:13:00,280 --> 01:13:01,320
သူ့ကို ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

640
01:13:01,480 --> 01:13:02,720
ငါ့လမ်းထဲက။

641
01:13:10,880 --> 01:13:11,960
ကားထဲက တခြားသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

642
01:13:12,680 --> 01:13:14,200
ငါသူတို့ကို လေဆိပ်ကနေ ရွေးပြီးပြီ။

643
01:13:16,360 --> 01:13:16,800
ခင်ဗျာ။

644
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
ကျွန်တော်တို့ ဒူဘိုင်းကနေ လာတာပါ။

645
01:13:19,280 --> 01:13:22,840
၆ နာရီမှာ သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
ငါတို့ မလျင်မြန်ရင် ငါတို့ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

646
01:13:23,200 --> 01:13:23,840
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

647
01:13:24,040 --> 01:13:24,560
ငါ Rajeev ပါ။

648
01:13:25,640 --> 01:13:26,320
မီးသင်္ဂြိုဟ်တာ ဘယ်မှာလဲ

649
01:13:27,440 --> 01:13:28,200
Jinn ဗလီမှာ။

650
01:13:29,920 --> 01:13:31,240
ဒဏ်ငွေ 500 ပေးဆောင်ပြီး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

651
01:13:36,080 --> 01:13:36,840
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

652
01:13:43,560 --> 01:13:43,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

653
01:13:45,800 --> 01:13:47,160
ဟေး။
ဒါကို မလိုချင်ဘူးလား?

654
01:13:48,080 --> 01:13:48,400
ဆောရီး။

655
01:13:49,120 --> 01:13:49,880
- ထားခဲ့ပါ။
- သခင်၊ ငါတို့သွားပြီ။

656
01:13:56,640 --> 01:14:01,960
Kabini အရှေ့ဘက်ကမ်းများတွင် စောင့်ကြပ်ထားသည်။
Banasura တောင်နှင့် Brahmagiri အားဖြင့် ...

657
01:14:02,440 --> 01:14:07,560
ခြေတော်ရာဖြင့် မင်္ဂလာရှိသည်။
Ghulam Ali Sufi နှင့် Mullah Habeeb...

658
01:14:08,160 --> 01:14:11,080
မြင့်မြတ်သူတော်စင်ရှိရာ Jinn ဗလီ
EK Aboob ၏ ဝိညာဉ်အား အနားယူရန် ထားရှိခဲ့သည်...

659
01:14:11,360 --> 01:14:14,760
၉ နှစ်မြောက်
ဒီညကျင်းပမယ့်...

660
01:14:15,120 --> 01:14:18,560
မနက် ၉ နာရီ မှ စ၍ Aboob Nagar တွင်၊
ဆူဖီတေးဂီတနှင့် အကပုံစံများဖြင့်...

661
01:14:18,880 --> 01:14:21,920
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်ဖို့...

662
01:14:22,320 --> 01:14:27,480
ဂီတညနေခင်းမှာ
နာမည်ကြီး Qawwali အဆိုတော် Sadiqali Azeez။

663
01:14:27,640 --> 01:14:29,920
ဒါက ဘာလဲ အစ်ကို။ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
အဝေးကြီးသွားရမယ်။

664
01:14:29,960 --> 01:14:31,200
အိုကေ အိုကေ။ ပြန်သွားမယ်။

665
01:14:31,360 --> 01:14:35,080
လေးစားအပ်ပါသော အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍
"ဘဝသို့သွားရာလမ်း"...

666
01:14:35,280 --> 01:14:40,400
မင်းကို အသံနဲ့ပြောနေတာ
ငါတို့မြေကို ဖျက်ဆီးနေတာ...

667
01:14:40,640 --> 01:14:46,200
ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဟောပြောသူ
ဆရာကြီး Shibukatullah Saqafi။

668
01:14:46,320 --> 01:14:50,640
အစီအစဉ်လေးကနေ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
လူမျိုးဘာသာမရွေးဘဲ...

669
01:15:00,640 --> 01:15:03,840
[ဘာသာရေးရွတ်ဆိုခြင်း]

670
01:15:13,080 --> 01:15:15,880
"ဘုရားသခင်မှတပါး ဖန်ဆင်းရှင် မရှိပါ။"

671
01:15:39,720 --> 01:15:42,880
နောက်ကျိနေတယ်။ ပိန်မနေပါနဲ့။
ထိုနေရာမှ ခွာပါ။

672
01:15:53,720 --> 01:15:55,920
JINN ဗလီ

673
01:15:58,480 --> 01:15:59,280
အဲဒါကို ဒီမှာထားပါ။

674
01:16:21,160 --> 01:16:22,440
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

675
01:16:23,560 --> 01:16:24,400
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

676
01:16:25,480 --> 01:16:27,080
၁၁ နာရီမှာ ရောက်မယ်။

677
01:16:28,760 --> 01:16:30,840
အစည်းအဝေးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

678
01:16:33,280 --> 01:16:34,240
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

679
01:16:47,000 --> 01:16:49,200
Shafeeq၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

680
01:16:49,480 --> 01:16:51,040
မင်းအဲဒီမှာနေ။
ထွက်လာပါ့မယ်။

681
01:16:52,840 --> 01:16:55,000
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

682
01:16:55,120 --> 01:16:57,560
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ လမ်းမှာ ယာဉ်အသွားအလာများတယ်။
ငါတို့ ဝင်ကြည့်ရမလား။

683
01:16:57,760 --> 01:17:00,120
မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
အလောင်းသည် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ရှိနေပြီ။

684
01:17:00,960 --> 01:17:04,760
Shafeeq က တရားမျှတတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီအတွက်ပဲ ငါတို့အားလုံး ပျံသန်းပြီးပြီ။

685
01:17:05,640 --> 01:17:06,440
တစ်မိနစ်လောက်ကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

686
01:17:06,560 --> 01:17:08,360
မေ့ပစ်လို့တောင် မရဘူး။
တစ်စက္ကန့်လောက် ကြည့်လိုက်ပါ။

687
01:17:08,800 --> 01:17:10,840
ဒါ့အပြင် အမျိုးသမီးတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ ဝင်ခွင့်ပြုသည်။

688
01:17:11,320 --> 01:17:13,640
ဒါကို မင်း အခုပြောပြနေတာလား။
မနက်က ဒါကို မပြောနိုင်ဘူးလား?

689
01:17:13,840 --> 01:17:15,640
ငါ သုဿန်ကို ယူခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ငါသိခဲ့ရင်

690
01:17:15,960 --> 01:17:18,960
သုဿီလာမှန်းလည်းမသိ။
မင်း ဒီကို စောစောရောက်ဖူးလား ၊ မင်းတက်ဖူးလား။

691
01:17:19,120 --> 01:17:20,560
ငါ မင်းကို အလျင်စလိုပြောပြီးပြီ။

692
01:17:21,120 --> 01:17:24,560
မင်းရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေကို ငါမသိဘူး။
ထွက်လမ်းရှာရမည်။ ကျေးဇူးပြု။

693
01:17:24,720 --> 01:17:26,560
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
ကူကယ်ရာမဲ့။

694
01:17:26,720 --> 01:17:29,000
Shafeeq မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။

695
01:17:29,120 --> 01:17:31,240
ငါ မကြာခင် ရှိနေတော့မယ်။
နောက်မှ ဖုန်းဆက်ပါ။

696
01:17:33,440 --> 01:17:34,120
သူက ဘယ်သူလဲ?

697
01:17:34,400 --> 01:17:36,440
သူသည် ဆူဖီ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ဒီအတွက် သူက ဒူဘိုင်းကနေ လာတာပါ။

698
01:17:36,640 --> 01:17:38,040
သြော် မင်းလည်း လာပြီးတော့။
သင်္ချိုင်းတွင်းမြေဆီလွှာအချို့ကို သင်ပစ်နိုင်သည်။

699
01:17:41,440 --> 01:17:42,000
Shafeeq

700
01:17:43,560 --> 01:17:45,360
လိုရင်လာပါ ။
သုဂတ မတတ်နိုင်ဘူး။

701
01:18:00,320 --> 01:18:02,360
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
မင်းကိုတွေ့ရင် သူတို့ သဘောတူနိုင်တယ်။

702
01:18:03,080 --> 01:18:03,920
ထွက်လာသည်။

703
01:18:06,640 --> 01:18:08,440
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ဘာလို့ဒီအဝေးကိုရောက်လာတာလဲ။

704
01:18:08,840 --> 01:18:09,400
ထွက်သွားပါ။

705
01:18:13,040 --> 01:18:14,800
[ဘာသာရေးရွတ်ဆိုမှုများ ဆက်လက်]

706
01:19:03,240 --> 01:19:04,840
[ဘာသာရေးရွတ်ဆိုမှုများ ဆက်လက်]

707
01:19:16,920 --> 01:19:18,800
လိုချင်သူများအားလုံး
မြေဆီလွှာ လွှင့်ပစ်လို့ ရပါပြီ။

708
01:20:05,640 --> 01:20:11,440
“အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။
သူတောင်းနေတဲ့အချိန်။"

709
01:20:12,000 --> 01:20:17,720
“အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးတော်မူပါ။
သူရှာနေတဲ့ အဖြေတွေ။"

710
01:20:37,240 --> 01:20:39,680
ချစ်လှစွာသော၊

711
01:20:39,800 --> 01:20:41,360
မင်း ငါတို့ကိုတောင် မခေါ်ဘူး။

712
01:20:44,120 --> 01:20:46,080
ဘာကြောင့် အခုလို ရုတ်တရက် လာလည်တာလဲ။
ကလေးကို ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်လား

713
01:20:49,640 --> 01:20:52,560
[Jinn ဗလီမှသီချင်း]

714
01:20:55,640 --> 01:21:00,040
Master EK ABOOB ၏ ၉ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်

715
01:21:26,280 --> 01:21:30,880
"လုံးဝ မေ့သွားပြီ..."

716
01:22:55,440 --> 01:22:56,840
သူလာရင်တော့ သိမှာပေါ့။
ဆုတောင်းပဌနာမှ။

717
01:23:44,160 --> 01:23:45,640
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

718
01:23:48,000 --> 01:23:50,280
စာအုပ်တွေအကုန်ဘယ်မှာလဲ။
မင်းယူခဲ့တာလား?

719
01:23:52,160 --> 01:23:54,720
လူတွေက ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြောင်းလဲလဲ။

720
01:23:56,880 --> 01:23:58,000
ဘုရား...

721
01:24:11,360 --> 01:24:14,200
မလိုပါဘူး။ အဖျားကျသွားမယ်။
ဆေးဖက်ဝင်ကော်ဖီနှင့်အတူ။

722
01:24:45,000 --> 01:24:47,120
မင်းမှာ အမှောင်စက်ဝိုင်းတွေ၊
မင်းရဲ့ kohl ပြန့်သွားသလိုပဲ။

723
01:24:47,480 --> 01:24:48,240
ဘာမှားလို့လဲ?

724
01:24:49,000 --> 01:24:51,880
အိပ်ရမည်။
တကယ်ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

725
01:24:55,560 --> 01:24:58,400
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ငိုက်မျဉ်းနေချိန်၊
အနန္တတန်ခိုးရှင်သာလျှင် သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

726
01:25:04,040 --> 01:25:06,920
ဘုရားသခင်သည် သင်အသက်ရှူသောအရာဖြစ်သည်။

727
01:25:12,280 --> 01:25:14,040
သင်ဟောက်သလား၊

728
01:25:15,000 --> 01:25:19,200
စာတန်သည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဟောက်တတ်သူတွေရဲ့ နှာသီးဖျား၊

729
01:25:20,000 --> 01:25:27,560
စာတန်ဖြစ်စေ၊ နတ်ဆိုးဖြစ်စေ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်စေ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
သင်နိုးထပြီးမှသာ သင့်စိတ်ကို

730
01:25:28,640 --> 01:25:30,760
ဒါကြောင့် အိပ်ရေးဝဝ အိပ်သင့်ပါတယ်။

731
01:25:31,440 --> 01:25:36,200
နိုးသောအခါမှသာ၊
လူတွေက ကိုယ့်နာမည်ကို မှတ်မိတယ်။

732
01:25:37,120 --> 01:25:39,640
အိပ်တဲ့အခါ ထိတွေ့နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။

733
01:25:40,400 --> 01:25:46,400
အမျိုးဘာသာ သာသနာနဲ့ ပတ်သက်သလား၊
ဒေါသ၊ ဝမ်းနည်းခြင်း သို့မဟုတ် မုန်းတီးခြင်းတို့သည် သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌ ရှိသလော။

734
01:25:47,080 --> 01:25:48,360
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

735
01:25:49,200 --> 01:25:50,800
အနန္တတန်ခိုးရှင်သာလျှင်...

736
01:25:52,120 --> 01:25:53,640
ဒါတွေအားလုံးဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေချည်းပါပဲ။

737
01:25:54,440 --> 01:25:56,960
အိပ်မပျော်တဲ့ သူတွေရဲ့ ပုံရိပ်ယောင်တွေ။

738
01:25:57,440 --> 01:25:59,320
ဆူဖီ၏ ဂီတဆုတောင်းသံ
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခဲ့သည်။

739
01:26:02,800 --> 01:26:09,360
ကမ္ဘာကြီးက ကြီးမားတယ်။
မင်းဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ သူ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

740
01:26:10,240 --> 01:26:15,080
ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ အရှင်သုဂတိ …

741
01:26:19,480 --> 01:26:25,480
"အရှုံးကို တောင့်တနေတာတောင်မှ..."

742
01:26:32,720 --> 01:26:40,120
"မင်းချန်ထားခဲ့တဲ့ ကွက်လပ်က တော်တော်ကြီးတယ်..."

743
01:26:40,560 --> 01:26:42,200
မင်းကဘာလို့ဒီလိုသွားနေတာလဲ ၊

744
01:26:45,120 --> 01:26:48,480
Jinn ဗလီကိုသွားမယ်ဆိုရင်တော့
ငါ မင်းကို ပစ်ချနိုင်တယ်။ သံသရာကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

745
01:26:49,040 --> 01:26:57,200
"မင်းယူသွားပြီ
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါ့ထံမှ၊ ငါ့ချစ်သူ။"

746
01:26:59,560 --> 01:27:05,560
"ငါဘာလုပ်ရမလဲ?"

747
01:27:13,840 --> 01:27:20,000
“ခွဲခွာခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
ဒီနှလုံးသားက ဒုက္ခရောက်နေပြီ။"

748
01:27:20,880 --> 01:27:27,040
"မင်းအတွက် ငါ့အချစ်တွေ စီးဆင်းနေတယ်။
မျက်ရည်ကျတိုင်း။"

749
01:27:27,760 --> 01:27:36,080
"ငါဟာ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ မြစ်တစ်စင်း ဖြစ်သွားပြီ"

750
01:27:38,560 --> 01:27:43,880
"မင်းယူသွားပြီ
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါ့ထံမှ၊ ငါ့ချစ်သူ။"

751
01:27:44,120 --> 01:27:45,440
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

752
01:27:49,080 --> 01:27:54,880
"ဘာလုပ်မှာလဲ..."

753
01:27:59,200 --> 01:28:01,880
"...ချစ်သူ?"

754
01:28:18,840 --> 01:28:20,040
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက...

755
01:28:28,720 --> 01:28:31,240
ဒီပုတီးမှာပါတဲ့ ပုတီးစေ့တိုင်း
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ...

756
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
အမေပြောဖူးတဲ့ ပုံပြင်တွေ။

757
01:28:34,160 --> 01:28:36,800
ဆရာကြီးလက်ခံရင်၊
ဒါ ငါ့သတို့သမီး စည်းစိမ်ပဲ။

758
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
မဟုတ်ရင် မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်..

759
01:28:41,640 --> 01:28:44,000
သယ်ချင်တယ်ဆိုတော့
ဤဆုတောင်းချက်များသည် ငါ့သင်္ချိုင်းသို့။

760
01:29:02,080 --> 01:29:05,840
ချစ်လေး၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

761
01:29:06,480 --> 01:29:09,360
ငါတို့ကိုထားခဲ့ရင် ငါတို့မှာဘယ်သူရှိလဲ။

762
01:29:09,640 --> 01:29:10,000
ချစ်လှစွာသော...

763
01:29:13,480 --> 01:29:16,400
လိုချင်ရင် ထွက်သွားပါစေ။
သူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းထားနိုင်မလဲ။

764
01:29:16,640 --> 01:29:18,240
မင်း ဒီလောက် မသန်မာဘူး။

765
01:29:18,960 --> 01:29:19,440
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

766
01:29:20,560 --> 01:29:22,360
ညီအကို ရှိရင်...

767
01:29:23,400 --> 01:29:25,120
မင်းအဖေကအဲဒါကိုဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်...

768
01:29:26,000 --> 01:29:28,560
သူထင်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။
ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်...

769
01:29:29,080 --> 01:29:34,200
​နောက်​တစ်​​ယောက်​ စကား​ပြောနိုင်​ရင်​
လွတ်သွားတယ်လို့ ခံစားရနိုင်တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

770
01:29:38,000 --> 01:29:39,560
သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ...

771
01:29:51,320 --> 01:29:52,120
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

772
01:30:01,040 --> 01:30:01,960
ရွှေ့ပါ။

773
01:30:02,080 --> 01:30:03,800
- သူသွားပါစေ။
- သေပါရစေ။

774
01:30:04,040 --> 01:30:05,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

775
01:30:49,160 --> 01:30:51,920
ညစာကျွေးသည်။
Rajeev က စောင့်နေတယ်။

776
01:31:00,760 --> 01:31:02,240
ကလေးကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

777
01:31:04,960 --> 01:31:06,400
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ Rajeev။
- ဟုတ်တယ်?

778
01:31:07,200 --> 01:31:09,080
ရှိသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကလေးကိုလည်း ယူလာပေးတယ်။

779
01:31:10,280 --> 01:31:15,040
ဒီခရီးစဉ်ကို အလျင်စလို စီစဉ်ခဲ့တာပါ။
လက်မှတ်ထိုးဖို့ စာရွက်တွေရှိတယ်။

780
01:31:15,800 --> 01:31:17,080
ငါတို့မနက်စောစောထွက်မယ်။

781
01:31:18,320 --> 01:31:22,000
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ သူနေကောင်းနေမှာလား။
သူမ အရမ်းငယ်တယ်မဟုတ်လား?

782
01:31:23,080 --> 01:31:26,560
Syed မှာလည်း သူ့အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

783
01:31:29,280 --> 01:31:30,960
ကြည့်ပါ၊ ဒီဦးထုပ်က သူ့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။

784
01:31:31,440 --> 01:31:33,640
- ဒါက သူ့အတွက် နည်းနည်းကြီးတယ်။
- ပင်နံပါတ်ကိုသုံးပါ။

785
01:31:33,800 --> 01:31:34,880
ဒါဆိုရင် ပြီးပြည့်စုံသွားမှာပါ။

786
01:31:35,480 --> 01:31:38,240
သူမသည် ဖန်စီဝတ်စုံတွင် ပါဝင်နေသည်။
နှင့်အကပြိုင်ပွဲများ။

787
01:31:38,920 --> 01:31:39,800
တကယ်လား?

788
01:31:40,080 --> 01:31:42,880
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
သူမလည်း ကတယ်။

789
01:31:43,760 --> 01:31:46,160
ဆိုလိုတာက သူမရပြီ။
Suja ၏ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်အချို့။

790
01:31:48,080 --> 01:31:48,920
Suja က ကသလား

791
01:31:49,360 --> 01:31:49,960
ဘာလဲ?

792
01:31:51,800 --> 01:31:55,080
Suja က ကတယ်။
သူမက အက သင်ပေးဖူးတယ်။

793
01:31:57,000 --> 01:31:57,880
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

794
01:31:58,800 --> 01:32:00,680
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်၊
အဲဒါကို မတွေ့ဖူးဘူး။

795
01:32:12,080 --> 01:32:14,200
- Darling ဘာလဲ၊
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

796
01:32:14,480 --> 01:32:16,080
ဖေဖေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

797
01:32:16,440 --> 01:32:20,640
မကြာခင်လာမယ်။ အချိန်တန်ရင်
မနက်​ဖြန်​အိပ်​ရာက​နေ အိမ်​ပြန်​မယ်​ ဟုတ်​လား?

798
01:32:21,160 --> 01:32:21,840
ဒီမှာ မင်းအဘိုး။

799
01:32:22,800 --> 01:32:23,440
အဘိုး...

800
01:32:23,640 --> 01:32:24,960
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

801
01:32:25,560 --> 01:32:30,760
ဒါဆို အခု မင်း ကနေတာလား။ မင်း ငါတို့ကို လာလည်တဲ့အခါ၊
အဘိုးနဲ့အဘွားအတွက် လုပ်သင့်တယ်။

802
01:32:30,880 --> 01:32:31,680
ချစ်သူလေး...

803
01:32:31,960 --> 01:32:36,680
ငါမင်းကို ဦးထုပ်ပို့လိုက်မယ်။ နည်းနည်းချောင်သွားပြီ။
ဒါကို ပင်နံပါတ်တပ်ခိုင်းပါ။

804
01:32:36,760 --> 01:32:37,280
ဟုတ်ပြီ

805
01:32:39,160 --> 01:32:41,560
အဘိုးနဲ့ အဖွား မကြာခင် လာမယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ လာခဲ့။

806
01:32:41,720 --> 01:32:42,640
အင်း ငါတို့လာမယ်။

807
01:32:42,920 --> 01:32:44,800
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းလား?

808
01:32:44,880 --> 01:32:46,960
ဟုတ်တယ် ငါတို့ဖုန်းပြောတယ်...

809
01:32:49,760 --> 01:32:50,600
ခေါ်ဆိုမှု ပြတ်တောက်သွားသည်။

810
01:32:51,320 --> 01:32:52,200
အိုး သွားပြီ။

811
01:32:59,240 --> 01:33:00,280
မစားရဘူးလား?

812
01:33:00,920 --> 01:33:03,320
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေပြောင်း။
သူတို့ဘာတွေတွေးကြမလဲ။

813
01:33:04,360 --> 01:33:06,200
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကို သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။

814
01:33:11,240 --> 01:33:13,680
လာပါ၊ တက်ရောက်ပါ။
ကလေးပဲဖြစ်မယ်...

815
01:33:15,080 --> 01:33:17,600
တောင်းပန်ပါတယ်လူ။ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။
ဟိုမှာဘာရှိလဲ။

816
01:33:18,040 --> 01:33:20,720
အလောင်းကို တွေ့ဖူးလား။
သုဂျသ အခု ဘယ်လိုလဲ။

817
01:33:21,400 --> 01:33:23,720
အားလပ်ချိန်မှာ ဖုန်းဆက်ပါ။
အဲ့ဒီတော့!

818
01:33:34,240 --> 01:33:36,960
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြတ်တောက်သွားပြီး...

819
01:33:42,640 --> 01:33:43,840
အဲဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သတင်းတစ်ခုပါ။

820
01:33:50,080 --> 01:33:52,840
ဒီတော့ သူတို့က ဒီကိုလာပြီ။
အားလုံးသိပြီးရင်...

821
01:33:57,480 --> 01:34:00,000
သူနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
ဒီမှာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

822
01:34:01,080 --> 01:34:03,640
သေဆုံးမှုအကြောင်း သတင်းပေးနေစဉ်၊
သုဂျသာ၏ မီးလျှံဟောင်းဟု ဆိုကြ၏။

823
01:34:05,000 --> 01:34:07,520
သူတို့အတွက်ကတော့ ဟောင်းနေပါပြီ။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာရှိ​သေးတယ်​...

824
01:34:08,160 --> 01:34:11,560
နားလည်ရမယ်။
ဒါတွေအားလုံးကြားရတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

825
01:34:13,600 --> 01:34:14,960
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

826
01:34:15,160 --> 01:34:16,880
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခဲ့သည်။

827
01:34:20,800 --> 01:34:21,960
ဒီပုတီးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

828
01:34:23,640 --> 01:34:24,560
ဘယ်ကနေလဲ။

829
01:34:27,160 --> 01:34:28,000
သူ့လက်ဆောင်လား။

830
01:34:29,880 --> 01:34:31,200
ကြည့်ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

831
01:34:32,600 --> 01:34:35,560
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်
ဒါကို အစားဝတ်တယ်။

832
01:34:35,880 --> 01:34:36,920
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

833
01:34:41,320 --> 01:34:42,240
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။

834
01:34:44,760 --> 01:34:46,360
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဘယ်မှာလဲ

835
01:34:47,160 --> 01:34:48,200
အပေါ်ထပ်မှာထားခဲ့တာလား။

836
01:34:50,240 --> 01:34:51,920
မင်းက ဆွံ့အနေတာလား။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။

837
01:35:02,680 --> 01:35:04,560
ဒါတွေကို မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ သိမ်းဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

838
01:35:07,480 --> 01:35:09,000
ဘာသံလဲ၊ သားလေး။

839
01:35:10,240 --> 01:35:12,160
စုံတွဲတွေအတွက်တော့ သဘာဝမကျဘူး။
အသေးအဖွဲ စကားများရန်ဖြစ်သလား။

840
01:35:13,320 --> 01:35:15,920
ခင်ပွန်းသည်အတွက် ပူပန်သောအခါ၊
ပျောက်နေတယ်၊ ​​သူတို့က ပိုကျယ်တယ်။

841
01:35:16,560 --> 01:35:17,520
အယ်။ ဘာကြောင့်လဲ...

842
01:35:18,120 --> 01:35:19,560
ဖေဖေ၊ ဒီအကြောင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

843
01:35:19,800 --> 01:35:22,720
အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မပျော်ဖူးဘူး။

844
01:35:23,360 --> 01:35:26,160
သူ့အလောင်းကို သွားကြည့်ဖို့ ခေါ်ခဲ့၊
အခုချိန်မှာတော့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

845
01:35:26,560 --> 01:35:27,400
ချစ်လေး ဘာပြောနေတာလဲ...

846
01:35:27,480 --> 01:35:29,920
သူ့စိတ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်...

847
01:35:32,760 --> 01:35:36,280
ဘာလဲ၊ ငါ မင်းကို တားခဲ့တာလား။
ငါ သူ့ကို မတွေ့အောင် တားခဲ့တာလား။

848
01:35:36,640 --> 01:35:40,240
မင်းမမြင်နိုင်တဲ့ ကံတရားပဲ။
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ ငြိမ်းချမ်းမယ်။

849
01:35:40,360 --> 01:35:41,160
ချစ်လှစွာသော...

850
01:35:42,600 --> 01:35:46,160
ဖေဖေ၊ ကျွန်မမှာလည်း ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ဒါဟာ အချစ်မဟုတ်ပေမယ့် ရူးသွပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

851
01:35:46,640 --> 01:35:48,400
အဲဒီလို စကားလုံးတွေ မသုံးပါနဲ့။
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။

852
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
မင်းသူမကို ဘာပြောမလဲ။
အမှတ်မရှိ။

853
01:35:52,840 --> 01:35:54,760
ငါ ဒီ နဲ့ နေ ရ မယ် ။
ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

854
01:35:55,800 --> 01:35:57,720
Rajeev ချစ်တို့ရေ...

855
01:35:59,880 --> 01:36:02,440
မေမေ၊ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ ပတ်စပို့ကို မင်းမြင်လား။

856
01:36:02,800 --> 01:36:03,560
ပိုက်ဆံအိတ်?

857
01:36:04,320 --> 01:36:05,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

858
01:36:07,000 --> 01:36:09,040
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်...

859
01:36:09,360 --> 01:36:10,640
မင်းအိတ်တွေအကုန်စစ်ပြီးလား

860
01:36:11,120 --> 01:36:13,840
ငါ့အိတ်တွေအားလုံးကို ငါစစ်တယ်။
ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

861
01:36:14,640 --> 01:36:17,240
Taxi ထဲမှာ မေ့သွားပြီလား

862
01:36:18,240 --> 01:36:18,760
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

863
01:36:19,080 --> 01:36:21,200
သူ့ကိုခေါ်ပြီး စစ်ဆေးပေးမှာလား။

864
01:36:23,240 --> 01:36:27,200
မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Anu Travels လား။
ငါ ဒီမနက် ခရီးစဉ်ကို ကြိုတင်မှာထားတယ်။

865
01:36:27,800 --> 01:36:30,760
Mulla Bazaar သို့။
မီးခိုးရောင် Innova

866
01:36:31,560 --> 01:36:34,440
- မစ္စတာ Ashokan ။ သူ့မိန်းမက ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
- ဒီကားထဲမှာရှိမယ်။

867
01:36:34,960 --> 01:36:37,600
ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကားထဲမှာ ပတ်စပို့။

868
01:36:38,920 --> 01:36:39,480
သူ့...

869
01:36:40,440 --> 01:36:40,800
အင်း...

870
01:36:42,280 --> 01:36:42,640
အိုကေတယ်နော်။

871
01:36:44,400 --> 01:36:45,800
မြန်မြန်စစ်ဆေးပြီး ပြောပြနိုင်မလား။

872
01:36:47,560 --> 01:36:48,040
Rajeev

873
01:36:49,640 --> 01:36:50,200
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

874
01:36:51,520 --> 01:36:53,000
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သား။

875
01:36:53,120 --> 01:36:55,800
ကားထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
တခြားဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

876
01:36:57,040 --> 01:37:00,080
သူတို့လာတုန်းကတော့ သတိမထားမိဘူး။
သင်မှတ်မိပါသလား?

877
01:37:00,480 --> 01:37:02,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသတိမထားမိဘူး။

878
01:37:02,840 --> 01:37:03,280
ချစ်လှစွာသော...

879
01:37:04,320 --> 01:37:10,120
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်း စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာ ပေးပို့ပါမည်။

880
01:37:13,080 --> 01:37:15,800
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။
သူတို့မရှိရင် ခရီးသွားလို့မရဘူး။

881
01:37:16,040 --> 01:37:18,360
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
သူ့မှာ ဗီဇာရှိတယ်။

882
01:37:18,600 --> 01:37:20,560
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

883
01:37:50,040 --> 01:37:50,440
မင်္ဂလာပါ။

884
01:37:51,080 --> 01:37:54,280
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကားမောင်းသူ Ashokan ပါ။
ငါ မင်းကို ဒီမနက် လွှတ်လိုက်တယ်။

885
01:37:54,600 --> 01:37:57,280
ဟုတ်ပါတယ် Ashokan
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

886
01:37:57,760 --> 01:38:00,960
ကျွန်တော် ကားကို သေချာရှာတယ်။
အဲဒါကို ရှာမတွေ့ဘူး။

887
01:38:01,960 --> 01:38:04,640
boot ကိုရှာခဲ့သလား။
အဲဒါ အညိုရောင် ပိုက်ဆံအိတ်။

888
01:38:04,880 --> 01:38:06,040
ကျွန်တော် ဒီတိုင်းလိုက်ရှာနေတာပါ ခင်ဗျာ။

889
01:38:06,240 --> 01:38:08,280
- မင်းကောင်းကောင်းရှာခဲ့သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

890
01:38:09,880 --> 01:38:11,240
- သခင်၊ နောက်တစ်ခု။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

891
01:38:11,760 --> 01:38:15,080
- ငါ့မိန်းမ လာအပ်ပြီ။ ယောက်ျားလေး။
- အိုး၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

892
01:38:16,560 --> 01:38:17,560
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။

893
01:38:18,480 --> 01:38:19,000
နားလည်ပြီ?

894
01:38:20,800 --> 01:38:21,640
ကားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

895
01:38:22,880 --> 01:38:25,400
ဘယ်မှာထားထားလဲ အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားပါ။

896
01:38:33,040 --> 01:38:36,200
မြတ်နိုး၊ ပိုက်ဆံအိတ်ကို သေချာသလား
ပတ်စပို့က မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးလား။

897
01:38:38,360 --> 01:38:40,360
အချက်ပြရုံပါပဲ။
မင်းမရှိရင်

898
01:38:51,400 --> 01:38:52,960
Ashokan ဘာလဲ၊
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

899
01:38:53,160 --> 01:38:54,280
သခင်​​နောက်​မှသတိရမိတယ်​...

900
01:38:54,720 --> 01:38:58,640
... ပိုက်ဆံအိတ်က မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ
ဗလီကိုသွားတုန်းက။

901
01:38:59,760 --> 01:39:01,880
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တာသေချာတယ်။

902
01:39:03,560 --> 01:39:04,960
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

903
01:39:47,200 --> 01:39:49,840
[ဗလီမှ ဘာသာရေး ဟောပြောပွဲ]

904
01:39:50,120 --> 01:39:54,080
“လူနှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်မယ်။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?"

905
01:39:55,440 --> 01:39:58,400
"သူတို့က Munkar နဲ့ Nakir ပါ။"

906
01:39:58,960 --> 01:40:02,040
"ဒါဆို Munkar နဲ့ Nakir နီးလာတာနဲ့အမျှ..."

907
01:40:02,280 --> 01:40:05,280
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သင်္ချိုင်းကိုဖွင့်မလား။

908
01:40:06,080 --> 01:40:07,440
ဖေဖေ ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။

909
01:40:08,160 --> 01:40:11,120
ကျွန်တော့်လေယာဉ်က 7 နာရီပါ။
11 မှာ client အစည်းအဝေးရှိတယ်။

910
01:40:12,280 --> 01:40:14,000
သော့ခတ်သော့သည် ထိုပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင်ရှိသည်။

911
01:40:15,840 --> 01:40:18,880
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာဖို့လိုတယ်။
မဟုတ်ရင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

912
01:40:19,680 --> 01:40:23,200
သား၊ မင်း သိပ်သေချာသလား
သင်္ချိုင်းတွင်းမှာ ပျောက်သွားသလား။

913
01:40:23,880 --> 01:40:25,680
တခြားနေရာမှာ ဆုံးရှုံးဖို့ အလားအလာ မရှိပါဘူး။

914
01:40:27,560 --> 01:40:30,560
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုကောက်မလဲ။
ညလယ်မှာ?

915
01:40:32,400 --> 01:40:35,160
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာရမယ်။

916
01:40:36,640 --> 01:40:37,720
Kumaran လို့ခေါ်မလား။

917
01:40:38,000 --> 01:40:38,440
သူဘယ်သူလဲ?

918
01:40:39,440 --> 01:40:42,160
Kumaran သည် သင်္ချိုင်းတွင်းတူးသူဖြစ်သည်။

919
01:40:42,720 --> 01:40:44,480
သူဒီလိုလုပ်မလားမသိဘူး။

920
01:40:45,080 --> 01:40:46,480
ဖေဖေ၊ သူလိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။

921
01:40:46,800 --> 01:40:48,080
ငါတို့က သူ့ကို ဘာပေးနိုင်မလဲ။

922
01:40:48,920 --> 01:40:51,800
သူ့မြေယာစာရွက်စာတမ်းတွေ ပြန်ပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

923
01:40:53,120 --> 01:40:55,560
အဖေ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

924
01:40:59,080 --> 01:41:00,160
ဖုန်းဆက်ပါ။

925
01:41:17,560 --> 01:41:21,400
အိုကေ အိုကေ။ ငါဒီကို မြန်မြန်ရောက်မယ်။

926
01:41:48,240 --> 01:41:49,640
- Kumaran!
- ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။

927
01:41:50,200 --> 01:41:53,560
Rajeev သည် ၎င်း၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

928
01:41:54,840 --> 01:41:56,760
- ၎င်းကိုသင်ကူညီရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။
- ဘာလဲ?

929
01:41:58,120 --> 01:42:00,560
ငါ့ပတ်စ်ပို့နဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်
ထိုသင်္ချိုင်းတွင်းသို့ ကျသွားသည်။

930
01:42:04,520 --> 01:42:07,840
မဖြစ်နိုင်ဘူး သူဌေး။
မင်းငါ့ကို မီးနဲ့ကစားခိုင်းတယ်။

931
01:42:08,080 --> 01:42:09,720
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
အဲဒါကို ပိုနားလည်တယ်။

932
01:42:09,760 --> 01:42:10,280
ကူးမား!

933
01:42:11,080 --> 01:42:11,800
ဒါ​လေး​ပေး​ပါ​သား။

934
01:42:11,880 --> 01:42:14,320
ပတ်စပို့ကို အုတ်ဂူထဲမှာ ထားခဲ့ပုံရတယ်။
ဟိုမှာ ပုပ်ပါစေ။

935
01:42:14,560 --> 01:42:15,560
Kumaran၊ ရပ်လိုက်ပါ။

936
01:42:16,160 --> 01:42:17,200
- အဲဒါဘာလဲ။
- ဒါတွေက မင်းရဲ့မြေစာတွေပဲ။

937
01:42:17,560 --> 01:42:18,480
ထားပါတော့။

938
01:42:19,400 --> 01:42:21,880
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါ။

939
01:42:22,160 --> 01:42:24,400
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါမရှိရင် Kumaran။

940
01:42:58,120 --> 01:43:01,880
နေရာကို ငါပြမယ်။
တခြားဘာမှလုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

941
01:43:09,440 --> 01:43:18,000
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

942
01:43:18,440 --> 01:43:20,120
"အကြွင်းမဲ့ သနားကြင်နာသူ..."

943
01:43:27,160 --> 01:43:29,280
"သနားကြင်နာတတ်တဲ့သူ..."

944
01:43:34,200 --> 01:43:36,040
"အကြွင်းမဲ့အုပ်ချုပ်သူ..."

945
01:43:36,440 --> 01:43:39,280
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

946
01:43:44,800 --> 01:43:46,480
"ဖြူစင်သူ..."

947
01:43:47,480 --> 01:43:51,960
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

948
01:44:03,200 --> 01:44:13,000
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

949
01:44:13,360 --> 01:44:21,160
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

950
01:44:33,560 --> 01:44:37,760
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

951
01:44:38,560 --> 01:44:42,480
လာပါ၊ ငါသည် သင်၏ရွေးနှုတ်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။

952
01:44:43,720 --> 01:44:48,280
"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

953
01:44:51,440 --> 01:44:54,600
"အိုး... မင်း ငါ့ပုတီးဖြစ်သွားပြီ..."

954
01:44:58,040 --> 01:45:02,880
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလင်း"

955
01:45:03,240 --> 01:45:09,560
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလင်း"

956
01:45:14,680 --> 01:45:26,560
“ဝမ်းနည်းမှုတွေ ရှိလာသလိုပဲ။
တံခါးဝအထိ..."

957
01:45:27,280 --> 01:45:37,160
“ပုတီးဖြစ်သွားပြီဗျာ။
ကြိုးနဲ့ ချည်ထားတာ"

958
01:45:37,560 --> 01:45:47,000
"အမှောင်မီးထဲမှာ
ဆန္ဒတွေက စကားလုံးတွေ ပိုင်ဆိုင်လာတဲ့အခါ"

959
01:45:47,480 --> 01:45:58,640
“အို ဘုရား အလင်း၊
ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်း…”

960
01:45:59,960 --> 01:46:01,760
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝမ်းနည်းခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။"

961
01:46:02,440 --> 01:46:04,480
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝမ်းနည်းခြင်းများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူ၏။"

962
01:46:05,040 --> 01:46:06,880
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေ"

963
01:46:07,640 --> 01:46:09,560
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သုခဘုံဖြစ်သည်"

964
01:46:10,080 --> 01:46:12,080
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မီးပေးတော်မူသည်"

965
01:46:12,720 --> 01:46:14,960
"အလ္လာဟ်​အရှင်​မြတ်​သည်​ နှင်းဖြစ်​​တော်​မူ၏"

966
01:46:15,280 --> 01:46:17,320
"အလ္လာဟ်​အရှင်​မြတ်​သည်​ ကျွန်ုပ်​၏​ပျော်​ရွှင်​ခြင်း"

967
01:46:17,720 --> 01:46:19,720
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကောင်းကင်"

968
01:46:31,920 --> 01:46:41,120
"ကျွန်တော်က ဟိန္ဒူအကိုင်းအခက်လို ရပ်တည်နေတယ်..."

969
01:46:42,040 --> 01:46:46,280
"အမှန်တရားနဲ့ ရေးထွင်းထားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးနားမှာ။"

970
01:46:46,800 --> 01:46:47,400
ချစ်လှစွာသော...

971
01:46:49,080 --> 01:46:50,200
ထွက်ခွာသွားသူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

972
01:46:51,000 --> 01:46:52,880
ဒီအကြောင်းတွေ မတွေးတော့ဘူး..

973
01:46:55,120 --> 01:46:57,640
Rajeev တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
အရင်​ကဒီလို​ပြောပါ...

974
01:47:00,560 --> 01:47:01,680
မင်းမှာလည်း သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

975
01:47:01,960 --> 01:47:06,600
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလင်း"

976
01:47:07,040 --> 01:47:13,280
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလင်း"

977
01:47:18,320 --> 01:47:20,160
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝမ်းနည်းခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။"

978
01:47:20,800 --> 01:47:22,720
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝမ်းနည်းခြင်းများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူ၏။"

979
01:47:23,400 --> 01:47:25,320
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေ"

980
01:47:26,160 --> 01:47:27,840
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သုခဘုံဖြစ်သည်"

981
01:47:28,440 --> 01:47:30,120
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မီးပေးတော်မူသည်"

982
01:47:30,920 --> 01:47:33,000
"အလ္လာဟ်​အရှင်​မြတ်​သည်​ နှင်းဖြစ်​​တော်​မူ၏"

983
01:47:33,560 --> 01:47:35,440
"အလ္လာဟ်​အရှင်​မြတ်​သည်​ ကျွန်ုပ်​၏​ပျော်​ရွှင်​ခြင်း"

984
01:47:36,040 --> 01:47:38,000
"အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကောင်းကင်"

985
01:47:42,400 --> 01:47:47,640
"ဘယ်လိုဖြစ်မှာလဲ ဘုရားအလင်းရောင်"

986
01:47:49,800 --> 01:47:55,360
"ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်း..."

987
01:48:15,200 --> 01:48:16,480
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- အဲဒါရှိတယ်။

988
01:48:25,080 --> 01:48:30,480
[ကန်နာဒါမှာ] ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။
သူဌေးက ကောင်းကောင်းမထိန်းဘူး။ အဲ့ဒီတော့

989
01:48:32,160 --> 01:48:32,800
သူဌေး...

990
01:48:33,920 --> 01:48:35,560
ဗလီထဲမှာ လူတစ်ယောက် အိပ်နေတယ်။

991
01:48:36,160 --> 01:48:39,640
ဆူညံသံကြားပြီး နိုးလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လက်တွေ ခြေတွေ တုန်နေတယ်။

992
01:48:41,560 --> 01:48:45,440
လာလည်ရင် အမှန်အတိုင်းပြောမယ်
ခြေတော်ရင်း၌ လဲရသော်လည်း၊

993
01:48:55,720 --> 01:48:57,160
အဲဒါရှိတယ်။

994
01:49:17,880 --> 01:49:19,880
ဘော့စ်၊ ဒီအထဲမှာ သေချာရဲ့လား?

995
01:49:20,200 --> 01:49:22,200
ဟုတ်ပါတယ် Kumaran
ငါတို့က ဘာလို့ တခြား...

996
01:49:32,160 --> 01:49:35,640
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကိုလာပြီး ဒါကိုမြင်ရင်၊
ငါတို့သုံးယောက်ကို ဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

997
01:49:35,840 --> 01:49:37,760
ငါတို့မှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး၊ Kumaran။

998
01:50:14,760 --> 01:50:16,200
ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ သူဌေး။

999
01:50:16,480 --> 01:50:18,040
ဒီလိုခြစ်တာက အထောက်အကူမဖြစ်ပါဘူး။

1000
01:51:57,440 --> 01:51:59,120
မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1001
01:51:59,760 --> 01:52:04,640
သူဌေး၊ ဒီမြေတွေအားလုံးကို ငါဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

1002
01:52:04,840 --> 01:52:06,200
Kumaran၊ ငါဒီမှာကျသွားတယ်။

1003
01:52:06,640 --> 01:52:07,760
ဒီထဲကို ဘယ်လို ပြုတ်ကျနိုင်မလဲ။

1004
01:52:08,000 --> 01:52:12,080
- ဒီကွာဟချက်က ကျသွားနိုင်တယ်။
- မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ ခန္ဓာပဲ။

1005
01:52:13,200 --> 01:52:14,560
- Kumaran တိတ်တိတ်လေး...
- ဘာလဲ?

1006
01:52:17,320 --> 01:52:18,840
Kumaran ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။
စစ်ဆေးပါရစေ။

1007
01:52:19,640 --> 01:52:20,360
သား!

1008
01:52:20,560 --> 01:52:22,080
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မလွှင့်ပါနှင့်။

1009
01:52:22,280 --> 01:52:22,920
Rajeev မဟုတ်ဘူး...

1010
01:52:23,840 --> 01:52:26,560
- သူဌေး၊ အဲဒါကို မမြှောက်နဲ့။
- သားတော်...

1011
01:52:26,960 --> 01:52:27,520
မလွှင့်ပါနှင့်!

1012
01:52:28,560 --> 01:52:29,360
သူဌေး!

1013
01:52:47,040 --> 01:52:49,800
ချစ်တို့ ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1014
01:52:54,360 --> 01:52:55,200
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1015
01:52:55,960 --> 01:52:56,480
ရွှေ့ပါ။

1016
01:52:57,360 --> 01:52:59,000
သူဌေး...

1017
01:53:03,360 --> 01:53:03,960
Kumaran...

1018
01:53:05,480 --> 01:53:05,880
သား...

1019
01:53:07,280 --> 01:53:11,800
Kumaran၊ မဟုတ်ဘူး!
Rajeev ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1020
01:53:17,640 --> 01:53:18,480
ဟေး ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

1021
01:53:22,360 --> 01:53:24,040
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1022
01:53:25,760 --> 01:53:27,160
[မသိနားမလည်သော ချိုးဖောက်မှုများ]

1023
01:53:27,920 --> 01:53:28,360
Kumaran...

1024
01:53:29,280 --> 01:53:30,320
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

1025
01:53:37,040 --> 01:53:39,400
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1026
01:54:09,640 --> 01:54:11,160
အခုဘယ်ကနေရှာတာလဲ။

1027
01:54:15,640 --> 01:54:17,200
ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

1028
01:54:19,880 --> 01:54:22,800
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သင်္ချိုင်းကိုဖွင့်မလား။

1029
01:54:23,360 --> 01:54:26,360
ကျွန်တော့်လေယာဉ်က 7 နာရီပါ။
11 မှာ client အစည်းအဝေးရှိတယ်။

1030
01:54:27,640 --> 01:54:29,120
သော့ခတ်သော့သည် ထိုပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင်ရှိသည်။

1031
01:54:30,920 --> 01:54:34,280
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာဖို့လိုတယ်။
မဟုတ်ရင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1032
01:54:34,960 --> 01:54:38,400
သား၊ မင်း သိပ်သေချာသလား
သင်္ချိုင်းတွင်းမှာ ပျောက်သွားသလား။

1033
01:54:40,000 --> 01:54:42,040
ဆရာကြီးလက်ခံရင်
ဒါ ငါ့သတို့သမီး စည်းစိမ်ပဲ။

1034
01:54:44,320 --> 01:54:46,640
မဟုတ်ရင် မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်..

1035
01:54:47,480 --> 01:54:49,880
သယ်ချင်တယ်ဆိုတော့
ဤဆုတောင်းချက်များသည် ငါ့သင်္ချိုင်းသို့။

1036
01:54:54,160 --> 01:54:59,040
ဒါကြောင့်မို့လို့ အားလုံးစုပေါင်းကြတာပါ။
ညသန်းခေါင်မှာ ဒီသင်္ချိုင်းကို ဖွင့်ခိုင်းတယ်။

1037
01:55:41,880 --> 01:55:42,800
မင်းကြည့်ချင်လား။

1038
01:55:54,120 --> 01:55:59,600
“အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။
သူတောင်းနေတဲ့အချိန်။"

1039
01:56:00,200 --> 01:56:05,040
“အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးတော်မူပါ။
သူရှာနေတဲ့ အဖြေတွေ။"

1040
01:56:06,880 --> 01:56:08,320
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

1041
01:56:09,320 --> 01:56:12,680
အလားတူ စိပ်ပုတီးလေး ချန်ထားခဲ့တယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

1042
01:56:13,080 --> 01:56:13,680
နောက်ကျော...

1043
01:57:29,400 --> 01:57:35,720
"မင်း ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီ။"

1044
01:57:42,520 --> 01:57:48,320
"ဘာလုပ်မှာလဲ..."

1045
01:57:52,640 --> 01:57:56,000
"ချစ်​သူ..."

1046
01:58:00,840 --> 01:58:05,680
[ဆုတောင်းပဌနာပြုပါရန်]

1047
01:58:32,960 --> 01:58:33,560
ထိုင်ခုံခါးပတ်...